Текст и перевод песни Skool 77 - Nuestra lucha

Nuestra lucha

:
Nuestra lucha tiene que continuar
Por mis hermanas mis hermanos y los que ya no están
Nuestra lucha tiene que continuar
El amor es intocable como lo es la verdad (y dice.)

Verso 1:
Por eso lucho para ser una persona de bien
Levantarme cada día y algo nuevo aprender
Por eso lucho para cuidar a la mujer que amo
Para sentir su calor para sentirme aliviado
Por eso lucho para escribir y cantar a la vida
Para ponerle a este beat algo más que saliva
Por eso lucho para ser la voz que nunca callaron
Para comunicar a mis hermanas y hermanos
Por eso lucho para conocer la historia de aquellos
Que dieron el corazón para cumplir con sus sueños
Por eso lucho para que una estúpida sociedad
Deje de pensar que todo es violencia en el rap
Por eso lucho por que yo no creo que la justicia
Tenga que ser mano dura sin importar a quien pisan
Por eso lucho para darle a esta canción un valor
Y no solamente un precio para el mejor postor.

:
Nuestra lucha tiene que continuar
Por mis hermanas mis hermanos y los que ya no están
Nuestra lucha tiene que continuar
El amor es intocable como lo es la verdad (y dice.)

Verso 2:
Por eso lucho para que no exista tanto racismo
No solo es blanco contra negro es el odio así mismo
Por eso lucho para el que abusa de la mujer
Tenga en cuenta que es la fuente de la vida también
Por eso lucho para que en esta vereda y camino
Cada persona que conozca se convierta en amigo
Por eso lucho para que un día sentado en la playa
Pueda ver a mis hijos jugar con arena y agua
Por eso lucho para que un día tu luches también
Y nadie te diga después lo que tienes que hacer
Por eso lucho para no ser una víctima más
De un sistema podrido que no busca igualdad
Por eso lucho sin límite de tiempo en el ring
Y me divierto cuando gano y también cuando perdí
Por eso lucho con bombo micrófono y caja
Y a través de canciones mantener la esperanza.

:
Nuestra lucha tiene que continuar
Por mis hermanas mis hermanos y los que ya no están
Nuestra lucha tiene que continuar
El amor es intocable como lo es la verdad (y dice.)

Nuestra lucha tiene que continuar, Nuestra lucha tiene
Que continuar, Nuestra lucha tiene que continuar.

Notre combat

:
Notre combat doit continuer
Pour mes sœurs, mes frères et ceux qui ne sont plus
Notre combat doit continuer
L'amour est intouchable comme la vérité (et il dit.)

Verset 1:
C'est pour ça que je me bats pour être une bonne personne
Me lever chaque jour et apprendre quelque chose de nouveau
C'est pour ça que je me bats pour prendre soin de la femme que j'aime
Pour sentir sa chaleur, pour me sentir soulagé
C'est pour ça que je me bats pour écrire et chanter la vie
Pour mettre à ce rythme quelque chose de plus que de la salive
C'est pour ça que je me bats pour être la voix qui n'a jamais été étouffée
Pour communiquer avec mes sœurs et mes frères
C'est pour ça que je me bats pour connaître l'histoire de ceux
Qui ont donné leur cœur pour réaliser leurs rêves
C'est pour ça que je me bats pour qu'une société stupide
Arrête de penser que tout est violence dans le rap
C'est pour ça que je me bats parce que je ne crois pas que la justice
Doit être une main de fer sans se soucier de qui elle écrase
C'est pour ça que je me bats pour donner à cette chanson une valeur
Et pas seulement un prix pour le meilleur enchérisseur.

:
Notre combat doit continuer
Pour mes sœurs, mes frères et ceux qui ne sont plus
Notre combat doit continuer
L'amour est intouchable comme la vérité (et il dit.)

Verset 2:
C'est pour ça que je me bats pour qu'il n'y ait pas autant de racisme
Ce n'est pas seulement blanc contre noir, c'est la haine elle-même
C'est pour ça que je me bats pour que celui qui abuse de la femme
Sache qu'elle est aussi la source de la vie
C'est pour ça que je me bats pour que sur ce chemin et cette route
Chaque personne que je rencontre devienne un ami
C'est pour ça que je me bats pour qu'un jour, assis sur la plage
Je puisse voir mes enfants jouer avec le sable et l'eau
C'est pour ça que je me bats pour qu'un jour tu te battes aussi
Et que personne ne te dise après ce que tu dois faire
C'est pour ça que je me bats pour ne pas être une victime de plus
D'un système pourri qui ne recherche pas l'égalité
C'est pour ça que je me bats sans limite de temps sur le ring
Et je m'amuse quand je gagne et aussi quand je perds
C'est pour ça que je me bats avec le tambour, le micro et la boîte
Et à travers les chansons, je maintiens l'espoir.

:
Notre combat doit continuer
Pour mes sœurs, mes frères et ceux qui ne sont plus
Notre combat doit continuer
L'amour est intouchable comme la vérité (et il dit.)

Notre combat doit continuer, Notre combat doit
Continuer, Notre combat doit continuer.