Текст и перевод песни Skool 77 - Respeta Mis Creencias

Respeta Mis Creencias

Para todos aquellos que se aprovechan de la fe, mira

No creo en ningun representante de Dios en la tierrra
Sacerdotes no me van tampoco lujos las iglesias
¿Porque he de confesarme con alguien que es como yo?
Con defectos y virtudes y tambien un pecador
Predican humildad y viajan en coche del año
Lo que brilla no es la luz solo en el vaticano

Calificame de ateo simplemente no soy complice
De todas sus mentiras, busco nuevos horizontes.
Sacerdotes admirados resultaron ser pedofilos,
Eso no tiene nada que ver con el amor al projimo
No son tiempos de la crisis y hoy siguen el mismo rumbo
Estar en contra de los anticonceptivos es estupido
Excomulgacion si apoyo el uso del condon,
Señores hace tiempo que me cambie de religion
Pues yo no vivo de rodillas ni me doy golpes de pecho
Pues en la tierra vivire mi propio cielo y mi infierno

¿Porque la iglesia de tu barrio es mas pequeña que las otras?
Porque la fe esta a la venta y por que hay gente que la compra

Respeta mis creencias como respeto tu biblia
Si hago el bien me siento bien y tu posicion me brinca
No creo que el rezar o darse golpes en el pecho solucione una vida
Donde solo mal se ha hecho
(2 veces)

Testigos de Jehova vinieron a tocar mi puerta
No me faltaron ganas pero nunca use la fuerza
Con ellos los pequeños de no mas de 7 años
Cansados por la insolacion y muy encorbatados
Los niños deben ser felices es lo que le dije
No le pases tus traumas y tampoco tus cicatrices
Nunca le pediste opinion para manipularlo
De cargarle una biblia cuando debe estar jugando

Entonces dime ¿quien realmente se gano el infierno?
Tu que eres abusador o yo que soy ateo
El amor que dices dar a Dios no es correspondido
Cuando no sabes ni dar amor a los que estan contigo

Basta de estupideces de sentirse iluminados,
Cuando la unica razon es conseguirse unos centavos
Pastores y elegidos no son mas que charlatanes
Personajes que juegan con la fe tambien son criminales

¿Cuantos casos de abuso por ignorancia de personas?
¿Cuantas violaciones y demas? yo no lo digo en broma

En mi ciudad sabemos que el Posadas Ocampo
Tras su disfraz de cardenal del narcotrafico era un capo

Respeta mis creencias como respeto tu biblia
Si hago el bien me siento bien y tu posicion me brinca
No creo que el rezar o darse golpes en el pecho solucione una vida
Donde solo mal se ha hecho
(4 veces)

Respecte mes convictions

Pour tous ceux qui profitent de la foi, regarde

Je ne crois en aucun représentant de Dieu sur terre
Les prêtres ne m'attirent pas non plus, les luxes des églises
Pourquoi devrais-je me confesser à quelqu'un qui est comme moi ?
Avec des défauts et des vertus, et aussi un pécheur
Ils prêchent l'humilité et voyagent en voiture de l'année
Ce qui brille n'est pas la lumière, seulement au Vatican

Qualifie-moi d'athée, je ne suis tout simplement pas complice
De tous leurs mensonges, je cherche de nouveaux horizons.
Des prêtres admirés se sont avérés être des pédophiles,
Cela n'a rien à voir avec l'amour du prochain
Ce ne sont pas les temps de la crise et aujourd'hui ils suivent le même chemin
Être contre les contraceptifs est stupide
Excommunication si je soutiens l'utilisation du préservatif,
Messieurs, il y a longtemps que j'ai changé de religion
Car je ne vis pas à genoux et je ne me frappe pas la poitrine
Car sur terre, je vivrai mon propre ciel et mon propre enfer

Pourquoi l'église de votre quartier est-elle plus petite que les autres ?
Parce que la foi est en vente et parce qu'il y a des gens qui l'achètent

Respecte mes convictions comme je respecte ta Bible
Si je fais le bien, je me sens bien et ta position me saute aux yeux
Je ne crois pas que prier ou se frapper la poitrine puisse résoudre une vie
Où il n'y a eu que du mal
(2 fois)

Les Témoins de Jéhovah sont venus frapper à ma porte
Je n'ai pas manqué d'envie, mais je n'ai jamais utilisé la force
Avec eux, les petits de pas plus de 7 ans
Fatigués par l'insolation et très cravatés
Les enfants doivent être heureux, c'est ce que je leur ai dit
Ne leur transmets pas tes traumatismes ni tes cicatrices
Tu ne leur as jamais demandé leur opinion pour les manipuler
Pour leur charger une Bible alors qu'ils devraient jouer

Alors dis-moi, qui a vraiment gagné l'enfer ?
Toi qui es un abuseur ou moi qui suis athée
L'amour que tu dis donner à Dieu n'est pas réciproque
Quand tu ne sais même pas donner d'amour à ceux qui sont avec toi

Assez de bêtises, de se sentir illuminés,
Alors que la seule raison est de se faire quelques centimes
Les pasteurs et les élus ne sont que des charlatans
Des personnages qui jouent avec la foi sont aussi des criminels

Combien de cas d'abus par ignorance de personnes ?
Combien de viols et autres ? Je ne plaisante pas

Dans ma ville, nous savons que le Posadas Ocampo
Derrière son déguisement de cardinal du narcotrafic, était un capo

Respecte mes convictions comme je respecte ta Bible
Si je fais le bien, je me sens bien et ta position me saute aux yeux
Je ne crois pas que prier ou se frapper la poitrine puisse résoudre une vie
Où il n'y a eu que du mal
(4 fois)