Respeten a los Seres Vivos - Skool 77 перевод на немецкий

Respeten a los Seres Vivos

(El hombre se va en la gloria de ser el único animal racional,
Creado a la imagen y semejanza de Dios,
En la especie humana, hay seres que son mucho mas abominables
Y mas salvajes, que los peores animales,
Moustros, que lo son no solamente en lo físico,
Si no también en lo mental.)

Respeten a los seres vivos ya!
Respeten a los seres vivos ya!
El animal mata por necesidad de alimentarse,
El hombre hasta la fecha no sabe porque lo hace,
El animal cuida su territorio hasta la muerte,
El hombre invade porque es ignorante con poderes,
El animal es instintivo, el hombre un asesino,
Los animales no hacen guerra, el hombre si muy seguido,
Pensaras que soy cruel, pero me da un gusto enorme,
Cuando en las plazas de toros cornean a los matadores,
Como es posible que le llamen arte a toda esa mierda,
El maricón mata a un toro, y los elegantes lo observan,
Damas de alta suciedad con sus abrigos de pieles,
Animales mueren por la vanidad de mujeres,
Peleas clandestinas de perros y apostadores,
Y aun así le llamamos: "mejor amigo del hombre",
Quien será el que ponga fin a todas las injusticias?,
Quien será quien nos enseñe a valorar nuestra vida?...

Respeten a los seres vivos ya!
Respeten a los seres vivos ya!
Primates son drogados y estudian su agonía,
Si los animales no conocen .la heroína,
El león no es malo por defenderse del domador,
Ni el toro un asesino, cuando alcanzo al matador,
Piratas balleneros no respetan la ley,
Y en el Japón a los delfines, no les va nada bien,
Y que me dices hermano las focas en Canadá,
Son asesinadas con ventaja y brutalidad,
La ciencia y la industria son en verdad beneficicios?,
Si solo vemos peces muertos a la orilla del río,
Cuando se trata de dinero matan sin titubeo,
Experimentos animales me resulta patético,
De eso culpan a la Madre Tierra de cobrarnos,
Todos los males que hemos echo a través de los años,
Y ahora ponte a pensar si es realmente racional,
Quién es mas inteligente: el hombre o el animal?.

Respeten a los seres vivos ya!
Respeten a los seres vivos ya!
Respeten a los seres vivos ya!
Respeten a los seres vivos ya!

Respektiert die Lebewesen

(Der Mensch rühmt sich, das einzige rationale Tier zu sein,
Geschaffen nach dem Ebenbild Gottes,
In der menschlichen Spezies gibt es Wesen, die viel abscheulicher sind
Und wilder als die schlimmsten Tiere,
Monster, nicht nur körperlich,
Sondern auch geistig.)

Respektiert die Lebewesen jetzt!
Respektiert die Lebewesen jetzt!
Das Tier tötet aus Notwendigkeit, um sich zu ernähren,
Der Mensch weiß bis heute nicht, warum er es tut,
Das Tier verteidigt sein Territorium bis zum Tod,
Der Mensch dringt ein, weil er ignorant und mächtig ist,
Das Tier ist instinktiv, der Mensch ein Mörder,
Tiere führen keine Kriege, der Mensch schon, sehr oft,
Du wirst denken, ich sei grausam, aber es bereitet mir enorme Freude,
Wenn in den Stierkampfarenen die Matadore aufgespießt werden,
Wie ist es möglich, dass sie all diese Scheiße Kunst nennen,
Der Feigling tötet einen Stier, und die Eleganten schauen zu,
Damen von hoher Schmutzigkeit mit ihren Pelzmänteln,
Tiere sterben für die Eitelkeit der Frauen,
Illegale Hundekämpfe und Wettende,
Und trotzdem nennen wir ihn: "den besten Freund des Menschen",
Wer wird derjenige sein, der all den Ungerechtigkeiten ein Ende setzt?,
Wer wird uns lehren, unser Leben wertzuschätzen?...

Respektiert die Lebewesen jetzt!
Respektiert die Lebewesen jetzt!
Primaten werden unter Drogen gesetzt und man studiert ihren Todeskampf,
Obwohl Tiere Heroin nicht kennen.
Der Löwe ist nicht böse, weil er sich gegen den Dompteur wehrt,
Noch der Stier ein Mörder, wenn er den Matador erwischt,
Waljagd-Piraten respektieren das Gesetz nicht,
Und in Japan ergeht es den Delfinen gar nicht gut,
Und was sagst du, Bruder, zu den Robben in Kanada,
Sie werden hinterhältig und brutal ermordet,
Sind Wissenschaft und Industrie wirklich ein Segen?,
Wenn wir nur tote Fische am Flussufer sehen?,
Wenn es um Geld geht, töten sie ohne zu zögern,
Tierversuche finde ich erbärmlich,
Dann geben sie Mutter Erde die Schuld, wenn sie uns zur Rechenschaft zieht,
Für all das Übel, das wir über die Jahre angerichtet haben,
Und jetzt denk mal darüber nach, ob es wirklich rational ist,
Wer intelligenter ist: der Mensch oder das Tier?.

Respektiert die Lebewesen jetzt!
Respektiert die Lebewesen jetzt!
Respektiert die Lebewesen jetzt!
Respektiert die Lebewesen jetzt!