Текст и перевод песни Skool 77 - Respeten a los Seres Vivos

Respeten a los Seres Vivos

(El hombre se va en la gloria de ser el único animal racional,
Creado a la imagen y semejanza de Dios,
En la especie humana, hay seres que son mucho mas abominables
Y mas salvajes, que los peores animales,
Moustros, que lo son no solamente en lo físico,
Si no también en lo mental.)

Respeten a los seres vivos ya!
Respeten a los seres vivos ya!
El animal mata por necesidad de alimentarse,
El hombre hasta la fecha no sabe porque lo hace,
El animal cuida su territorio hasta la muerte,
El hombre invade porque es ignorante con poderes,
El animal es instintivo, el hombre un asesino,
Los animales no hacen guerra, el hombre si muy seguido,
Pensaras que soy cruel, pero me da un gusto enorme,
Cuando en las plazas de toros cornean a los matadores,
Como es posible que le llamen arte a toda esa mierda,
El maricón mata a un toro, y los elegantes lo observan,
Damas de alta suciedad con sus abrigos de pieles,
Animales mueren por la vanidad de mujeres,
Peleas clandestinas de perros y apostadores,
Y aun así le llamamos: "mejor amigo del hombre",
Quien será el que ponga fin a todas las injusticias?,
Quien será quien nos enseñe a valorar nuestra vida?...

Respeten a los seres vivos ya!
Respeten a los seres vivos ya!
Primates son drogados y estudian su agonía,
Si los animales no conocen .la heroína,
El león no es malo por defenderse del domador,
Ni el toro un asesino, cuando alcanzo al matador,
Piratas balleneros no respetan la ley,
Y en el Japón a los delfines, no les va nada bien,
Y que me dices hermano las focas en Canadá,
Son asesinadas con ventaja y brutalidad,
La ciencia y la industria son en verdad beneficicios?,
Si solo vemos peces muertos a la orilla del río,
Cuando se trata de dinero matan sin titubeo,
Experimentos animales me resulta patético,
De eso culpan a la Madre Tierra de cobrarnos,
Todos los males que hemos echo a través de los años,
Y ahora ponte a pensar si es realmente racional,
Quién es mas inteligente: el hombre o el animal?.

Respeten a los seres vivos ya!
Respeten a los seres vivos ya!
Respeten a los seres vivos ya!
Respeten a los seres vivos ya!

Respectez les êtres vivants

(L'homme se vante d'être le seul animal rationnel,
Créé à l'image et à la ressemblance de Dieu,
Mais parmi les humains, il existe des êtres bien plus abominables
Et plus sauvages que les pires animaux,
Des monstres, non seulement physiquement,
Mais aussi mentalement.)

Respectez les êtres vivants maintenant !
Respectez les êtres vivants maintenant !
L'animal tue par nécessité pour se nourrir,
L'homme, à ce jour, ne sait pas pourquoi il le fait,
L'animal protège son territoire jusqu'à la mort,
L'homme envahit parce qu'il est ignorant avec des pouvoirs,
L'animal est instinctif, l'homme un assassin,
Les animaux ne font pas la guerre, l'homme oui, très souvent,
Tu penseras peut-être que je suis cruel, mais j'ai un immense plaisir,
Quand dans les arènes, les toreros sont cornés par les taureaux,
Comment est-il possible d'appeler art toute cette merde,
Le mec tue un taureau, et les élégants regardent,
Des dames de haute saleté avec leurs manteaux en fourrure,
Les animaux meurent pour la vanité des femmes,
Combats clandestins de chiens et parieurs,
Et on l'appelle encore : "le meilleur ami de l'homme",
Qui sera celui qui mettra fin à toutes ces injustices ?
Qui sera celui qui nous apprendra à apprécier notre vie ?...

Respectez les êtres vivants maintenant !
Respectez les êtres vivants maintenant !
Les primates sont drogués et on étudie leur agonie,
Si les animaux ne connaissent pas l'héroïne,
Le lion n'est pas méchant pour se défendre du dompteur,
Ni le taureau un assassin quand il atteint le torero,
Les baleiniers pirates ne respectent pas la loi,
Et au Japon, les dauphins ne vont pas bien,
Et que me dis-tu, mon frère, les phoques au Canada,
Ils sont assassinés avec avantage et brutalité,
La science et l'industrie sont vraiment bénéfiques ?
Si on ne voit que des poissons morts sur les berges de la rivière,
Quand il s'agit d'argent, ils tuent sans hésiter,
Les expériences animales me semblent pathétiques,
Ils en accusent la Terre Mère de nous faire payer,
Tous les maux que nous avons fait au cours des années,
Et maintenant, réfléchis, est-ce vraiment rationnel,
Qui est le plus intelligent : l'homme ou l'animal ?.

Respectez les êtres vivants maintenant !
Respectez les êtres vivants maintenant !
Respectez les êtres vivants maintenant !
Respectez les êtres vivants maintenant !