Текст и перевод песни Skool 77 - Respeten a los Seres Vivos

Respeten a los Seres Vivos

(El hombre se va en la gloria de ser el único animal racional,
Creado a la imagen y semejanza de Dios,
En la especie humana, hay seres que son mucho mas abominables
Y mas salvajes, que los peores animales,
Moustros, que lo son no solamente en lo físico,
Si no también en lo mental.)

Respeten a los seres vivos ya!
Respeten a los seres vivos ya!
El animal mata por necesidad de alimentarse,
El hombre hasta la fecha no sabe porque lo hace,
El animal cuida su territorio hasta la muerte,
El hombre invade porque es ignorante con poderes,
El animal es instintivo, el hombre un asesino,
Los animales no hacen guerra, el hombre si muy seguido,
Pensaras que soy cruel, pero me da un gusto enorme,
Cuando en las plazas de toros cornean a los matadores,
Como es posible que le llamen arte a toda esa mierda,
El maricón mata a un toro, y los elegantes lo observan,
Damas de alta suciedad con sus abrigos de pieles,
Animales mueren por la vanidad de mujeres,
Peleas clandestinas de perros y apostadores,
Y aun así le llamamos: "mejor amigo del hombre",
Quien será el que ponga fin a todas las injusticias?,
Quien será quien nos enseñe a valorar nuestra vida?...

Respeten a los seres vivos ya!
Respeten a los seres vivos ya!
Primates son drogados y estudian su agonía,
Si los animales no conocen .la heroína,
El león no es malo por defenderse del domador,
Ni el toro un asesino, cuando alcanzo al matador,
Piratas balleneros no respetan la ley,
Y en el Japón a los delfines, no les va nada bien,
Y que me dices hermano las focas en Canadá,
Son asesinadas con ventaja y brutalidad,
La ciencia y la industria son en verdad beneficicios?,
Si solo vemos peces muertos a la orilla del río,
Cuando se trata de dinero matan sin titubeo,
Experimentos animales me resulta patético,
De eso culpan a la Madre Tierra de cobrarnos,
Todos los males que hemos echo a través de los años,
Y ahora ponte a pensar si es realmente racional,
Quién es mas inteligente: el hombre o el animal?.

Respeten a los seres vivos ya!
Respeten a los seres vivos ya!
Respeten a los seres vivos ya!
Respeten a los seres vivos ya!

Уважение к живым существам

(Человек гордится тем, что он единственное разумное животное,
Созданное по образу и подобию Бога,
Но в человеческом роде есть существа гораздо более отвратительные
И более дикие, чем худшие животные,
Чудовища, которые являются таковыми не только физически,
Но и умственно.)

Уважай живых существ, слышишь?!
Уважай живых существ, слышишь?!
Животное убивает, чтобы прокормиться,
Человек до сих пор не знает, зачем он это делает,
Животное защищает свою территорию до смерти,
Человек вторгается, потому что он невежда с властью,
Животное инстинктивно, человек — убийца,
Животные не воюют, человек же очень часто,
Ты, наверное, подумаешь, что я жестокий, но меня переполняет восторг,
Когда на арене быки бодают матадоров,
Как можно называть искусством все это дерьмо,
Ублюдок убивает быка, а элегантная публика наблюдает,
Дамы высшего общества в своих меховых манто,
Животные умирают ради женского тщеславия,
Подпольные собачьи бои и ставки,
И всё же мы называем его: "лучшим другом человека",
Кто положит конец всем этим несправедливостям?,
Кто научит нас ценить нашу жизнь?...

Уважай живых существ, слышишь?!
Уважай живых существ, слышишь?!
Приматам колют наркотики и изучают их агонию,
Хотя животные не знают, что такое героин,
Лев не злодей за то, что защищается от дрессировщика,
И бык не убийца, когда добрался до матадора,
Браконьеры-китобои не соблюдают закон,
И дельфинам в Японии приходится несладко,
А что скажешь, дорогая, про тюленей в Канаде,
Их убивают жестоко и подло,
Наука и промышленность действительно благо?
Если мы видим только мертвую рыбу на берегу реки,
Когда дело касается денег, убивают не задумываясь,
Эксперименты на животных — это жалко,
И теперь обвиняют Мать-Землю в том, что она мстит нам,
За все зло, что мы причинили ей за долгие годы,
А теперь подумай, действительно ли рационально,
Кто умнее: человек или животное?.

Уважай живых существ, слышишь?!
Уважай живых существ, слышишь?!
Уважай живых существ, слышишь?!
Уважай живых существ, слышишь?!