Skool 77 - Una gran historia - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Skool 77 - Una gran historia




Una gran historia
Великая история
No es permanente la soledad es transitoria
Одиночество не вечно, оно преходяще,
El viento tiene algo que decir murmura historias
Ветер шепчет истории, ему есть что сказать,
Del poeta que se enamoro despues del primer beso y escribio
О поэте, что влюбился после первого поцелуя и написал
Un grafiti con el nombre de ella en el comienzo
Граффити с твоим именем в самом начале.
De tantas experiencias y aventuras juntos
Столько пережитых вместе приключений и опыта,
Y esque estando a tu lado yo puedo comerme el mundo
Рядом с тобой я готов съесть весь мир,
De una o dos mordidas eres tu mi medicina
За один или два укуса, ты моё лекарство,
Eres aquella pluma que escribe con tinta china
Ты перо, что пишет тушью.
Y esque no encuentro palabras que describan lo que siento
Не нахожу слов, чтобы описать свои чувства,
Expresarlo para mi mujer siempre es un reto
Выразить их тебе, моя любимая, всегда непросто,
No se lo que nos depara el destino
Не знаю, что уготовила нам судьба,
Y eso es bueno
И это хорошо.
Hay que vivir el dia con dia y cada dia es un suceso
Надо жить сегодняшним днем, каждый день это событие.
Tengo una coleccion de versos
У меня есть коллекция стихов,
Que tu inspiraste
Которые ты вдохновила,
No tengo joyas ni tengo lujos que regalarte
У меня нет драгоценностей и роскоши, чтобы тебе подарить,
Pero mientras tenga fuerza vere que nada te falte
Но пока у меня есть силы, я позабочусь, чтобы тебе ни в чем не нуждалась,
Pan sobre la mesa y mucho tiempo para amarte
Хлеб на столе и много времени, чтобы любить тебя.
Y continuaremos escribiendo una gran historia
И мы продолжим писать нашу великую историю,
Mas alla del tiempo, mas alla de la memoria
За пределами времени, за пределами памяти,
Solo dos protagonistas sin actores de reparto
Только два главных героя, без актеров второго плана,
Y pase lo que pase el camino hay que forjarlo
И чтобы ни случилось, мы должны проложить этот путь.
Tu belleza no es de maquillaje fuera los cosmeticos
Твоя красота не в макияже, долой косметику,
Una mujer real no solo piensa en lo estetico
Настоящая женщина думает не только о внешнем виде,
El tiempo entre la paz que no me dieron nunca otras
Время среди спокойствия, которое мне не дарили другие,
Me sacaste del infierno para buscar la gloria
Ты вытащила меня из ада, чтобы найти рай.
Talvez soñaste con tu vestido y con un altar
Может, ты мечтала о платье и об алтаре,
Sabes que la iglesia y yo nunca vamos a combinar
Знаешь, что церковь и я никогда не сойдемся,
Y si arriba existe un dios sabes que ya nos bendijo
Но если там, наверху, есть бог, то он уже благословил нас,
Ese dia ese momento en que tu y yo nos conocimos
В тот день, в тот момент, когда мы встретились.
La princesa de mi tribu, no apartarte de mi piel
Принцесса моего племени, не отпускай меня,
Todo lo que yo soñaba contigo lo encontre
Все, о чем я мечтал с тобой, я нашел,
Puedo parecer tan cursy pero nunca habia escrito
Может, это звучит слишком сентиментально, но я никогда не писал
Algo como esto antes de compartir contigo
Ничего подобного, прежде чем встретил тебя.
Los momentos tan dificiles pero tambien felices
Столько трудных, но и счастливых моментов,
Tanta hay en tus ojos que hacen que imagine
В твоих глазах столько всего, что я представляю себе,
Ese soñar con una hija o talvez un hijo
Как мы мечтаем о дочери или, может быть, о сыне,
Producto del amor, de la verdad y del cariño
Плоде любви, правды и нежности.
Y continuaremos escribiendo una gran historia
И мы продолжим писать нашу великую историю,
Mas alla del tiempo mas alla de la memoria
За пределами времени, за пределами памяти,
Solo dos protagonistas sin actores de reparto y
Только два главных героя, без актеров второго плана,
Pase lo que pase el camino hay que forjarlo.
И чтобы ни случилось, мы должны проложить этот путь.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.