Текст и перевод песни Skool 77 - Volver a Casa (Live)

Volver a Casa (Live)

Aun recuerdo todos los caminos que a ti me llevaron
Aun recuerdo esa grabadora de cassette sonando
Nuestros padres sorprendidos de una cambio tan repentino
Las guitarras y el rock&roll no gustan mas al niño
Fue un amor a primera vista y sin condiciones
De adolescentes que rompieron todos los patrones
Rimas y graffiti inundaban los cuadernos
Hace tiempo que paso pero tengo el recuerdo fresco
Y es que los tiempos cambian, las costumbres y las modas
Pero yo me siento atado a ti compartimos historia
Hasta que nos conocieron bien dejaron de juzgarnos
Otros no tuvieron siempre en la mira bien vigilados
Tu cambiaste yo cambie sufrimos mil transformaciones
A los dos nos apresaron por un tiempo y sin razones
Pero la libertad siempre fue nuestra bandera
Y para escapar siempre encontramos la manera
Volví al barrio de mi juventud para agradecerte
El que hayas sido mi maestro siempre tan valiente
Aunque en muchos líos estuve metido por tu causa
Gracias hiphop tu me enseñaste a volver a casa
Yo vivo en un barrio tranquilo
No es preciso que me busques
Las veredas se van a marcar en mis pies
Por las dudas y yo te digo si me quieres perfumar
Los aromas de mi calle no se van
Los aromas de mi calle no se van
Llego el tiempo de reflexionar y de hacer memoria
El inventario es sentimental así dijo la historia
Y el recuento de los daños siempre me lleva a mujeres
Que nunca compartieron mi gusto de pintar trenes
Y es que los adjetivos llevaban a combativo
Y luego ellas decían es que eres tan distinto
Valió la pena o no, siempre será la gran pregunta
Sacrifique mi tiempo y un poco de mi cordura
Pude haber sido normal, como aquellas mayorías
Pero nada con sentido para solitarias vidas
Paso a paso reconozco que el camino fue difícil
Han aumentado dramas y empeorado muchas crisis
Lo sé por experiencia por patria y por orgullo
Anhelamos el pasado, y nos doblamos al futuro
Hoy me siento como aquellos viejos que no olvide
Con esa frase que ahora entiendo pero juro tanto odie
Música la de mis tiempos la hoy no la soporto
Y los discos en vinil, para mi no son un estorbo
Y es que no puedo aguantar mas un tema de 50 cent
Me quede pegado a rapers como el gran big daddy kane
Y no sé hasta donde llegaremos o que pase
Pero contaras conmigo hasta que mi tiempo acabe
Rompí la timidez de aquellos días con tu consejo
Eres el predicado, que faltaba a este sujeto
El amuleto de la suerte nunca fue una pieza de oro
Respiro y se que soy un buen hombre después de todo
Aunque en muchos líos estuve metido por tu causa
Gracias hiphop tu me enseñaste a volver a casa
Yo vivo en un barrio tranquilo
No es preciso que me busques
Las veredas se van a marcar en mis pies
Por las dudas y yo te digo si me quieres perfumar
Los aromas de mi calle no se van
Los aromas de mi calle no se van

Back Home (Live)

I still remember all the roads that led me to you,
I still remember that cassette recorder playing.
Our parents, surprised by such a sudden change,
Guitars and rock & roll no longer please the boy.
It was love at first sight, and unconditional,
Of teenagers who broke all the patterns,
Rhymes and graffiti flooded the notebooks.
It's been a while, but the memory is still fresh,
And that's because times change, customs, and fashions,
But I feel tied to you, we share a history.
Until they got to know us well, they stopped judging us,
Others didn't, always under scrutiny, closely watched.
You changed, I changed, we suffered a thousand transformations,
We were both imprisoned for a time, without reason,
But freedom was always our flag,
And we always found a way to escape.
I went back to the neighborhood of my youth to thank you,
For being my teacher, always so brave,
Although I was in a lot of trouble because of you,
Thank you hip hop, you taught me to come back home.
I live in a quiet neighborhood,
You don't need to look for me,
The sidewalks will be marked on my feet,
Just in case, and I tell you, if you want to perfume me,
The aromas of my street won't go away,
The aromas of my street won't go away.
The time has come to reflect and remember,
The inventory is sentimental, so said the story,
And the damage count always leads me to women,
Who never shared my taste for painting trains.
And the adjectives led to combative,
And then they would say, you're so different.
Was it worth it or not, will always be the big question,
I sacrificed my time and a little bit of my sanity.
I could have been normal, like those majorities,
But nothing made sense for solitary lives.
Step by step, I recognize that the road was difficult,
Dramas have increased and many crises have worsened,
I know it from experience, for homeland, and for pride,
We long for the past, and we bend to the future.
Today I feel like those old men I didn't forget,
With that phrase that I now understand, but I swear I hated so much:
"Music from my time, I can't stand it today",
And vinyl records, for me, are not a nuisance.
And I can't stand another 50 cent song,
I got stuck with rappers like the great big daddy kane.
And I don't know how far we'll go, or what will happen,
But you can count on me until my time is up.
I broke the shyness of those days with your advice,
You're the predicate that was missing from this subject,
The lucky charm was never a piece of gold,
I breathe and I know I'm a good man after all.
Although I was in a lot of trouble because of you,
Thank you hip hop, you taught me to come back home.
I live in a quiet neighborhood,
You don't need to look for me,
The sidewalks will be marked on my feet,
Just in case, and I tell you, if you want to perfume me,
The aromas of my street won't go away,
The aromas of my street won't go away.