Can You Stop the Rain - Skoop On Somebody перевод на немецкий

Can You Stop the Rain

Here's another morning without you
Here's another day; will I get through it
Without breaking down?
Haven't seen the sun since you've been gone
Like my heart, I lost it when you left me
And it can't be found

How can I go on?
Baby, I'd be living on memories
Of you and me
All the love we made
All those tender nights
And those endless days
They're all here inside

Baby, can you stop the rain from falling?
Won't you chase my clouds away?
I'd give anything to see the sun again
Only you can stop these tears from falling
I can't face another day
Baby, can you stop
Can you stop the rain?

Ev'rywhere I go, I feel you there
Following my footsteps like a shadow
Of my broken heart
Sometimes, it's a pair of passing eyes
Or it's just the way someone is talking
And there you are

Am I all alone?
Don't you ever wake up
And reach for me
Where I used to be?
Is there any chance?
I just can't believe
You're not lonely, too
Just for me and you

Baby, can you stop the rain from falling?
Won't you chase my clouds away?
I'd give anything to see the sun again
Only you can stop these tears from falling
I can't face another day
Baby, can you stop
Can you stop the rain?

If you were here for only one night
Baby, I know you'd remember
'Cause loving you once wasn't time enough
I know we can make it together
Together

Baby, stop the rain
Won't you chase my clouds away?
I'd give anything to see the sun again
Only you can stop these tears of mine from falling
I can't face another day
Baby, can you stop
Can you, can you stop the rain?

How can I live without you, baby?
How could I let you go?

Kannst du den Regen stoppen

Hier ist ein weiterer Morgen ohne dich
Hier ist ein weiterer Tag; werde ich ihn überstehen
Ohne zusammenzubrechen?
Ich habe die Sonne nicht gesehen, seit du weg bist
Wie mein Herz, ich habe es verloren, als du mich verlassen hast
Und es kann nicht gefunden werden

Wie kann ich weitermachen?
Baby, ich lebe von Erinnerungen
An dich und mich
All die Liebe, die wir gemacht haben
All diese zärtlichen Nächte
Und diese endlosen Tage
Sie sind alle hier drin

Baby, kannst du den Regen stoppen?
Willst du nicht meine Wolken vertreiben?
Ich würde alles geben, um die Sonne wiederzusehen
Nur du kannst diese Tränen stoppen
Ich kann keinen weiteren Tag ertragen
Baby, kannst du stoppen
Kannst du den Regen stoppen?

Überall, wo ich hingehe, fühle ich dich dort
Meinen Schritten folgend wie ein Schatten
Meines gebrochenen Herzens
Manchmal ist es ein Paar vorbeigehender Augen
Oder es ist nur die Art, wie jemand spricht
Und da bist du

Bin ich ganz allein?
Wachst du denn nie auf
Und greifst nach mir
Wo ich früher war?
Gibt es irgendeine Chance?
Ich kann einfach nicht glauben
Dass du nicht auch einsam bist
Nur für mich und dich

Baby, kannst du den Regen stoppen?
Willst du nicht meine Wolken vertreiben?
Ich würde alles geben, um die Sonne wiederzusehen
Nur du kannst diese Tränen stoppen
Ich kann keinen weiteren Tag ertragen
Baby, kannst du stoppen
Kannst du den Regen stoppen?

Wenn du nur für eine Nacht hier wärst
Baby, ich weiß, du würdest dich erinnern
Denn dich einmal zu lieben, war nicht genug Zeit
Ich weiß, wir können es zusammen schaffen
Zusammen

Baby, stopp den Regen
Willst du nicht meine Wolken vertreiben?
Ich würde alles geben, um die Sonne wiederzusehen
Nur du kannst meine Tränen stoppen
Ich kann keinen weiteren Tag ertragen
Baby, kannst du stoppen
Kannst du, kannst du den Regen stoppen?

Wie kann ich ohne dich leben, Baby?
Wie konnte ich dich gehen lassen?