Текст и перевод песни Skoop On Somebody - eternal snow

eternal snow

君の唇ふたりのものになって
今年の雪はあたたかく降り積もる
笑顔の記憶も 涙の未来も
重ねあえる奇跡 いまは感じはじめてる...
泣き出しそうな空 見上げて願おう
二人に同じだけ幸せが降るように

きっと涙の足跡は今夜 雪がすべて隠すから
真っ白な笑顔を見せてよ
そっと二人だから気付く
冬のにおい 音色 ぬくもりも eternal snow
凍らせて 永遠に You & Me
永遠に You & Me

ひとつの手袋 ふたりでわけて歩く
冷たいその手はココロまでつなげて
愛しい別れも 悲しい出会いも
まばたきするたび 思い出になってくけれど
肌のうらがわに しみこむ喜びは
二人をおなじだけ不安にもさせるよ

だから指先から君の愛が こぼれ落ちないよう
ぎゅっと つないだ手を握りしめよう
いつかふたり出会った日の
冬のにおい 音色 ぬくもりも eternal snow
凍らせて 永遠に You & Me
見つめていたい

抱きしめたい
二人に同じだけ幸せが降るように

きっと涙の足跡は今夜 雪がすべて隠すから
真っ白な笑顔を見せてよ
そっと二人だから気付く
冬のにおい 音色 ぬくもりも eternal snow
凍らせて 永遠に You & Me

だから指先から君の愛が こぼれ落ちないようぎゅっと
つないだ手を握りしめよう
いつかふたり出会った日の
冬のにおい 音色 ぬくもりも eternal snow
凍らせて 永遠に You & Me
永遠に You & Me

eternal snow

Let our lips become one
This year's snow falls warmly and accumulates
Memories of laughter and a future of tears
I'm beginning to feel the miracle of being able to layer them...
As I gaze up at the sky that seems about to weep
Let's wish for equal happiness to fall upon us both

Surely, the snow will hide all traces of tears tonight
Show me your pure white smile
We notice because we're only two
The smell of winter, the musical tones, the warmth, they're all eternal snow
Let's freeze it and make it forever, You & Me
Forever, You & Me

We share a glove as we walk
Your cold hand connects our hearts
Loving farewells and sad encounters
Every time I blink, they become memories
But the joy that seeps into the back of my skin
Causes equal amounts of anxiety for both of us

So that your love won't spill from your fingertips
Let's tightly clasp our joined hands
Some day, on the day we met
The smell of winter, the musical tones, the warmth, they're all eternal snow
Let's freeze it and make it forever, You & Me
I want to gaze into your eyes

I want to hold you close
Let's wish for equal happiness to fall upon us both

Surely, the snow will hide all traces of tears tonight
Show me your pure white smile
We notice because we're only two
The smell of winter, the musical tones, the warmth, they're all eternal snow
Let's freeze it and make it forever, You & Me

So that your love won't spill from your fingertips, let's tightly
Clasp our joined hands
Some day, on the day we met
The smell of winter, the musical tones, the warmth, they're all eternal snow
Let's freeze it and make it forever, You & Me
Forever, You & Me