Текст и перевод песни Skoop On Somebody - eternal snow

eternal snow

君の唇ふたりのものになって
今年の雪はあたたかく降り積もる
笑顔の記憶も 涙の未来も
重ねあえる奇跡 いまは感じはじめてる...
泣き出しそうな空 見上げて願おう
二人に同じだけ幸せが降るように

きっと涙の足跡は今夜 雪がすべて隠すから
真っ白な笑顔を見せてよ
そっと二人だから気付く
冬のにおい 音色 ぬくもりも eternal snow
凍らせて 永遠に You & Me
永遠に You & Me

ひとつの手袋 ふたりでわけて歩く
冷たいその手はココロまでつなげて
愛しい別れも 悲しい出会いも
まばたきするたび 思い出になってくけれど
肌のうらがわに しみこむ喜びは
二人をおなじだけ不安にもさせるよ

だから指先から君の愛が こぼれ落ちないよう
ぎゅっと つないだ手を握りしめよう
いつかふたり出会った日の
冬のにおい 音色 ぬくもりも eternal snow
凍らせて 永遠に You & Me
見つめていたい

抱きしめたい
二人に同じだけ幸せが降るように

きっと涙の足跡は今夜 雪がすべて隠すから
真っ白な笑顔を見せてよ
そっと二人だから気付く
冬のにおい 音色 ぬくもりも eternal snow
凍らせて 永遠に You & Me

だから指先から君の愛が こぼれ落ちないようぎゅっと
つないだ手を握りしめよう
いつかふたり出会った日の
冬のにおい 音色 ぬくもりも eternal snow
凍らせて 永遠に You & Me
永遠に You & Me

neige éternelle

Tes lèvres, devenues nôtres
La neige de cette année tombe chaudement
Les souvenirs de nos sourires, l'avenir de nos larmes
Je commence à sentir le miracle que nous pouvons partager maintenant...
Je lève les yeux vers le ciel menaçant de pleurs et je prie
Que la même quantité de bonheur nous tombe dessus

Sûrement, les traces de larmes seront toutes recouvertes par la neige ce soir
Montre-moi ton sourire blanc comme neige
C'est en étant ensemble que l'on se rend compte
L'odeur de l'hiver, les mélodies, la chaleur aussi, c'est de la neige éternelle
Gelé, éternellement toi et moi
Éternellement toi et moi

Un seul gant, partagé à deux, nous marchons ensemble
Ta main froide me connecte à ton cœur
Nos adieux bien-aimés, nos rencontres tristes
Chaque fois que je cligne des yeux, cela devient un souvenir, mais
La joie qui s'infiltre dans ma peau
Nous remplit tous les deux de la même inquiétude

Alors, pour que ton amour ne s'écoule pas de tes doigts
Je serrerai fort notre main entrelacée
Le jour où nous nous sommes rencontrés
L'odeur de l'hiver, les mélodies, la chaleur aussi, c'est de la neige éternelle
Gelé, éternellement toi et moi
Je veux te regarder

Je veux t'embrasser
Que la même quantité de bonheur nous tombe dessus

Sûrement, les traces de larmes seront toutes recouvertes par la neige ce soir
Montre-moi ton sourire blanc comme neige
C'est en étant ensemble que l'on se rend compte
L'odeur de l'hiver, les mélodies, la chaleur aussi, c'est de la neige éternelle
Gelé, éternellement toi et moi

Alors, pour que ton amour ne s'écoule pas de tes doigts, je serrerai fort
notre main entrelacée
Le jour où nous nous sommes rencontrés
L'odeur de l'hiver, les mélodies, la chaleur aussi, c'est de la neige éternelle
Gelé, éternellement toi et moi
Éternellement toi et moi