SONG#01 - Skoop On Somebody перевод на немецкий

SONG#01

自分のことが嫌になったり 誰かをうらやんだり
ため息がでちゃう夜は
ひとりでいたいよね みせたくはないよね
だから僕から逢いにゆくよ

笑顔じゃない君は きれいとは言えない
涙が止まらないなら
僕がおかしな顔してみせるから
泣きながら笑えばいい

そばに そばに 僕はいるよ 誰の目にも 見えないとしても
瞳 閉じて 想いかさねて 時を超え出逢えるのさ どんな時も
いつも 君の ココロの中 揺れる思いは 間違っちゃいないさYeah
Baby 永遠に Oh Baby Stand By Me!
君に出逢えたから 僕はひとりじゃない

冬の街を見下ろす 笑い声が響きわたる
今年の雪ももうすぐかな

そばに そばに 僕はいるよ 言葉さえも 交わせなくても
瞳 閉じて 想いかさねて この手をつなぎあえるさ どんな時も
いつも 君の ココロの中 溢れる思いは 間違っちゃいないさYeah
Baby 永遠に Oh Baby Stand By Me!
君に出逢えたから僕は ひとりじゃない
君のその瞳の中 僕がいる

LIED#01

Wenn du dich selbst nicht magst oder andere beneidest,
in Nächten, in denen du seufzen musst,
möchtest du allein sein, willst es nicht zeigen, nicht wahr?
Deshalb komme ich zu dir.

Du ohne Lächeln, das kann ich nicht schön nennen.
Wenn deine Tränen nicht aufhören wollen,
werde ich dir ein komisches Gesicht machen,
du kannst ruhig weinen und dabei lachen.

An deiner Seite, an deiner Seite, da bin ich, auch wenn mich niemand sehen kann.
Schließ deine Augen, lass unsere Gedanken eins werden, wir können uns über die Zeit hinweg begegnen, jederzeit.
Immer, in deinem Herzen, deine schwankenden Gefühle sind nicht falsch, Yeah.
Baby, für immer, Oh Baby, Stand By Me!
Weil ich dir begegnet bin, bin ich nicht allein.

Ich blicke auf die winterliche Stadt hinab, Gelächter hallt wider.
Ob der Schnee dieses Jahr auch bald kommt?

An deiner Seite, an deiner Seite, da bin ich, auch wenn wir keine Worte wechseln können.
Schließ deine Augen, lass unsere Gedanken eins werden, wir können unsere Hände halten, jederzeit.
Immer, in deinem Herzen, deine überfließenden Gefühle sind nicht falsch, Yeah.
Baby, für immer, Oh Baby, Stand By Me!
Weil ich dir begegnet bin, bin ich nicht allein.
In deinen Augen, da bin ich.