Summer Love - Skoop On Somebody перевод на немецкий

Summer Love

Tokei no ato shiroku
Nokotta ude wo mitsu me
Modose nai jikan no
Hakanasa mune ni kizamu

Yoru no umi futari de
Hashaide mizugakake atta
Asa made sunahama ni
Nesoberi yume wo katatta

Bokura ga sagashiteta
Owara nai natsu wa ima mo kokoro wo
Kogasu kedo kimi hamouinai
Sameteku hada no iro no you ni

*gotta say bye bye to my Summer Love
but I? m still thinkin? of our Summer Love
cuz my hearts belong to your Summer Love
so I? m still dreamin? of our Summer Love X 2times

Kimi no hou ga otona de
Waratte mite ite kureta
Tada natsu to tawamure
Hashitteta ano hi no boku wo

Itsumademo itsumademo
Issho datte omotteta
Dare yori mo dare yori mo
Kimi dake ga suki datta

Kimi ga hoshi gatteta
Eien no imi sore sae shirazu ni
Kizutsuketa kimi wa mou inai
Furi muku michi ni yureru kagerou

gotta say bye bye to my Summer Love
but I? m still thinkin? of our Summer Love
cuz my hearts belong to your Summer Love
so I? m still dreamin? of our Summer Love X 2time

Nani nimo tamerau koto naku
Kagayaketa ano hibi he
Mou nido to modore nai
Hontou wa shitte iru kedo
I gotta say byebye to my Summer Love

Sommerliebe

Den weißen Abdruck der Uhr
Betrachte ich auf meinem Arm,
Der Zeit, die nicht zurückkehren kann,
Ihre Vergänglichkeit prägt sich in mein Herz.

Am nächtlichen Meer, wir beide,
Tollten herum, spritzten uns mit Wasser nass.
Bis zum Morgen lagen wir
Am Sandstrand und sprachen von Träumen.

Was wir suchten,
Der endlose Sommer, der noch immer mein Herz
Entzündet, doch du bist nicht mehr hier,
Wie die verblassende Farbe meiner Haut.

*Ich muss Lebewohl sagen zu meiner Sommerliebe,
Aber ich denke immer noch an unsere Sommerliebe,
Denn mein Herz gehört deiner Sommerliebe,
Also träume ich immer noch von unserer Sommerliebe X 2 Mal

Du warst die Erwachsenere,
Hast lächelnd zugesehen,
Wie ich an jenem Tag
Nur mit dem Sommer spielte und herumtollte.

Für immer und ewig,
Dachte ich, wir wären zusammen.
Mehr als jeden anderen, mehr als jeden anderen,
Liebte ich nur dich.

Was du dir wünschtest,
Die Bedeutung der Ewigkeit – ohne sie auch nur zu kennen,
Verletzte ich dich. Du bist nicht mehr hier.
Auf dem Weg zurück flimmert die Hitze.

Ich muss Lebewohl sagen zu meiner Sommerliebe,
Aber ich denke immer noch an unsere Sommerliebe,
Denn mein Herz gehört deiner Sommerliebe,
Also träume ich immer noch von unserer Sommerliebe X 2 Mal

Zu jenen Tagen, an denen wir ohne jedes Zögern
Strahlen konnten,
Können wir nie mehr zurückkehren.
Obwohl ich es eigentlich weiß,
Muss ich Lebewohl sagen zu meiner Sommerliebe.