Summer Precious! - Skoop On Somebodyперевод на русский
たぶん、雨は上がるからこのままで行こう
Дождь,
наверное,
скоро
закончится,
так
что
давай
останемся
здесь,
見上げれば
雲の向こうに
взгляни,
за
облаками
уже
просвет.
熱をおびたあたりの匂い
Нагретый
воздух
вокруг
нас
пахнет
чем-то
особенным,
風向きが変わった
ветер
переменился,
さっきまでのヤバいムード
и
та
напряженная
атмосфера,
なかったことにして
что
была
минуту
назад,
как
будто
растворилась.
君と彼女と僕と友達とヤツと
Ты,
она,
я,
наши
друзья
и
тот
парень
–
はじまる夏のパーティ
начинается
наша
летняя
вечеринка,
忘れようもない些細なカルナバル
незабываемый
маленький
карнавал.
たぶん、空は晴れるから濡れたままでいい
Небо,
наверное,
скоро
прояснится,
так
что
не
будем
переживать,
что
промокнем,
透けたシャツ
跳ねる雫
твоя
рубашка
промокла
насквозь,
капли
блестят,
たぶん、雨は上がるからこのままでいよう
дождь,
наверное,
скоро
закончится,
так
что
давай
останемся
здесь,
見上げれば
雲の向こうに
взгляни,
за
облаками
уже
просвет.
スロウカーブ放るように
Как
будто
брошенный
медленный
мяч,
彩られたレインボウ
в
небе
засияла
радуга,
雨と光が空にかけた
дождь
и
солнце
сотворили
в
небе
七色ウォータースライダー
семицветную
водную
горку.
過去と世間と嘘と心配と弱さを
Прошлое,
мирская
суета,
ложь,
тревоги
и
слабости
–
波に洗い流して
пусть
волны
смоют
их
все
прочь,
数えようもない無数のGood
Luck!
бесчисленные
капли
удачи!
たぶん、空は晴れるから濡れたままでいい
Небо,
наверное,
скоро
прояснится,
так
что
не
будем
переживать,
что
промокнем,
わたる風
袖を抜けて
ветер
проникает
сквозь
рукава,
たぶん、雨は上がるからこのままでいよう
дождь,
наверное,
скоро
закончится,
так
что
давай
останемся
здесь,
見上げれば
虹の向こうに
взгляни,
за
радугой
уже
ясное
небо.
君と彼女と僕と友達とヤツと
Ты,
она,
я,
наши
друзья
и
тот
парень
–
はじまる夏のパーティ
начинается
наша
летняя
вечеринка,
忘れようもない些細なカルナバル
незабываемый
маленький
карнавал.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.