Summer Ride - Skoop On Somebody перевод на русский

Summer Ride

まだ誰も見たことのない
新しい季節迎えに
アクセルを踏みこむ
サイドシートに君を乗せて
ストライプの光と影
晴れわたる空に横切った
白い雲追い越し
センターラインが伸びる

急なブレーキではねた
アイスティーの雫が
君の細い指先
宝石に変わる

君が笑うたびに
夏は速度(スピード)あげて
二人を急かすみたいに
素肌焦がして走り抜ける
Summer Ride
理由もなくはしゃいで
あっけなく失くした
あの頃のようなきらめきさえも
取り戻せそうなそんな気分

次のカーブを曲がれば
左に傾くHorizon
反射する陽ざしを
切りとってくサイドミラー
窓の外を流れる
懐かしい景色は Sweet and Mellow
ファルセットで溶けて
波音と絡み合う

山積みのモンダイと
ややこしい日常
せめて今日くらいは
置き去りにしよう

君の洗いたての髪が
風に揺れたら
シトラスの甘い香りに
心奪われて目眩がした
Summer Ride and Drivin' You
少し灼けた右腕で抱きよせよう
2人の距離が今よりももっと
ぐっと近くなって重なるように

車停めた防波堤では
騒ぐ海鳥の声に
笑い転げて
裸足になって
砂浜への階段駆け降りて行くよ

サンダルを高く放り上げ
息をきらせた
華奢な横顔
こうしてしばらく見とれていたいよ
Summer Ride
理由もなくはしゃいで
あっけなく失くした
あの頃のようなきらめきさえも
取り戻せそうなそんな気分
Summer Ride and Drivin' You
少し灼けた右腕で抱きよせよう
2人の距離が今よりももっと
ぐっと近くなって重なるように

Летняя поездка

Встречая новый сезон,
Которого еще никто не видел,
Жму на педаль газа.
Ты сидишь рядом со мной,
Полосы света и тени
Проносятся по ясному небу.
Обгоняем белые облака,
Центральная линия дороги тянется вперед.

От резкого торможения
Капли холодного чая
На твоих тонких пальцах
Превращаются в драгоценные камни.

Каждый раз, когда ты улыбаешься,
Лето ускоряет свой бег,
Как будто подгоняя нас,
Обжигая кожу, мы мчимся вперед.
Летняя поездка.
Беззаботно веселясь,
Мы так легко потеряли
Тот блеск, что был когда-то,
Но кажется, сегодня мы сможем вернуть его.

За следующим поворотом
Горизонт наклонится влево.
Отраженные солнечные лучи
Промелькнут в боковом зеркале.
Проплывающие за окном
Знакомые пейзажи – сладкие и нежные.
Растворяясь в фальцете,
Они переплетаются со звуком волн.

Накопленные проблемы
И запутанную повседневность
Хотя бы сегодня
Давай оставим позади.

Когда твои свежевымытые волосы
Развеваются на ветру,
Сладкий цитрусовый аромат
Кружит мне голову.
Летняя поездка, я везу тебя.
Обниму тебя слегка загорелой правой рукой.
Пусть расстояние между нами
Станет еще меньше, словно мы сольемся воедино.

Остановив машину на волнорезе,
Мы будем смеяться до упаду
Под крики морских птиц,
Снимем обувь
И побежим вниз по ступеням к песчаному берегу.

Подбросив сандалии высоко в воздух,
Ты запыхаешься.
Твой изящный профиль...
Я хочу любоваться им еще немного.
Летняя поездка.
Беззаботно веселясь,
Мы так легко потеряли
Тот блеск, что был когда-то,
Но кажется, сегодня мы сможем вернуть его.
Летняя поездка, я везу тебя.
Обниму тебя слегка загорелой правой рукой.
Пусть расстояние между нами
Станет еще меньше, словно мы сольемся воедино.