みずいろの雨 - Skoop On Somebody перевод на немецкий

みずいろの雨

ああ みずいろの雨
私の肩を抱いて つつんで 降り続くの
ああ くずれてしまえ
あとかたもなく 流されてゆく 愛のかたち

やさしい人ね あなたって人は
見ないふりしていたの 私のあやまち
ひとときの気まぐれ 通りすぎるまで
忘れてよ 忘れてよ 愛したことなど

ああ みずいろの雨
私の肩を抱いて つつんで 降り続くの
ああ 忘れてしまえ
あとかたもなく 流されてゆく 愛のかたち

とがめる言葉なら 素直に聞けたわ
ほほえんでいただけの なつかしい日々
傷ついたその分 淋しい目をしてた
もどれない もどれない あの日の二人には

Hellblauer Regen

Ah, hellblauer Regen
Umarme meine Schultern, hüll mich ein, fall ohne Unterlass.
Ah, möge es zerfallen
Spurlos, die Form der Liebe, die davongespült wird.

Du bist so ein gütiger Mensch, du.
Du tatest so, als hättest du meinen Fehler nicht bemerkt.
Bis diese momentane Laune vorüberzieht.
Vergiss es, vergiss es, dass du mich je geliebt hast.

Ah, hellblauer Regen
Umarme meine Schultern, hüll mich ein, fall ohne Unterlass.
Ah, möge es vergessen sein
Spurlos, die Form der Liebe, die davongespült wird.

Deine tadelnden Worte hätte ich mir aufrichtig angehört.
Die nostalgischen Tage, an denen du nur gelächelt hast.
So sehr du verletzt warst, so einsam sahen deine Augen aus.
Wir können nicht zurück, wir können nicht zurück, zu uns an jenem Tag.