みずいろの雨 - Skoop On Somebody перевод на русский

みずいろの雨

ああ みずいろの雨
私の肩を抱いて つつんで 降り続くの
ああ くずれてしまえ
あとかたもなく 流されてゆく 愛のかたち

やさしい人ね あなたって人は
見ないふりしていたの 私のあやまち
ひとときの気まぐれ 通りすぎるまで
忘れてよ 忘れてよ 愛したことなど

ああ みずいろの雨
私の肩を抱いて つつんで 降り続くの
ああ 忘れてしまえ
あとかたもなく 流されてゆく 愛のかたち

とがめる言葉なら 素直に聞けたわ
ほほえんでいただけの なつかしい日々
傷ついたその分 淋しい目をしてた
もどれない もどれない あの日の二人には

Голубой дождь

Ах, голубой дождь
Обнимает мои плечи, укутывает, всё льёт и льёт.
Ах, пусть всё разрушится,
Пусть без следа смоет дождь очертания нашей любви.

Ты такой добрый человек,
Ты делал вид, что не замечаешь моих ошибок.
Пока не пройдёт эта мимолетная прихоть,
Забудь, забудь, что ты меня любил.

Ах, голубой дождь
Обнимает мои плечи, укутывает, всё льёт и льёт.
Ах, пусть всё забудется,
Пусть без следа смоет дождь очертания нашей любви.

Упреки я бы выслушала покорно,
Но ты лишь улыбался мне в те дни, что теперь так дороги.
Ты смотрел на меня с такой печалью,
Ведь нам уже не вернуться, не вернуться к тем дням, когда мы были вместе.