もう一度夜をとめて - Skoop On Somebody перевод на немецкий

もう一度夜をとめて

時間を忘れるように
窓のシェイド
羽根を傾け
腕を組んだ細い肩に
長い髪が震えていた

もう一度だけ 夜を止めて
あの日をこのまま抱きしめたい

これ以上愛し合っても
2人同じ夢が見れない
知らぬ間にすれ違っていた
甘い記憶に何かがこぼれてく

もう一度だけ 夜を止めて
何も言わずに接吻たい
頬に落ちた その涙
思い出だけでは悲しすぎるね

過ぎた日々はナイフのように
美しいほど傷つけるものさ

もう一度だけ 夜を止めて
あの日をこのまま抱きしめたい
見つめ合ったその瞳
無理に微笑んだ君はやさしい

もう一度だけ 夜を止めて
あの日をこのまま抱きしめたい
重いドアをそっと閉めて
僕の影を愛で消して

Halte die Nacht noch einmal an

Um die Zeit zu vergessen,
die Jalousie am Fenster,
neigte ich die Lamellen.
Auf deinen schmalen Schultern, die du umschlungen hieltest,
zitterte dein langes Haar.

Halte nur noch einmal die Nacht an,
ich möchte jenen Tag einfach so festhalten.

Auch wenn wir uns noch mehr lieben,
können wir beide nicht denselben Traum sehen.
Unbemerkt haben wir uns auseinandergelebt,
etwas verschüttet sich über die süßen Erinnerungen.

Halte nur noch einmal die Nacht an,
ich möchte dich küssen, ohne ein Wort zu sagen.
Diese Träne, die auf deine Wange fiel –
nur mit Erinnerungen zu leben, ist zu traurig.

Vergangene Tage sind wie ein Messer,
je schöner sie sind, desto mehr verletzen sie.

Halte nur noch einmal die Nacht an,
ich möchte jenen Tag einfach so festhalten.
Diese Augen, in die wir uns blickten –
du hast dich zum Lächeln gezwungen, du bist so gütig.

Halte nur noch einmal die Nacht an,
ich möchte jenen Tag einfach so festhalten.
Schließe leise die schwere Tür
und lösche meinen Schatten mit deiner Liebe aus.