恋雨 - Skoop On Somebody , Whee перевод на немецкий

恋雨

霧雨の石畳
ふたりで歩いたわね
あなたは相合傘照れてはにかんだ
無邪気なその笑顔
蘇るまるで昨日のように
願いが叶うならもう一度
出会いたい時間(とき)を巻き戻したい

温もり恋しくてせつなくて思い出をなぞっては
追憶の迷路に取り残され
雨降る夕暮れに立ち上る面影を抱きしめて
永遠に色褪せないように

薄れゆく微笑みが
私を不安にする
広く冷たいベッドで身体を丸める
激しく打ちつける雨の音(ね)が
奪い去る微かな光さえ

さよなら言えなくてつら過ぎて立ち尽くし眼を閉じて
あのときのかけらを探し求め
孤独な旅人は終わりなき哀しみと寄り添って
幻をみつめ続けるの

君を泣かさない
君を離さない
君を忘れない
僕は誓うよ
君を守れない
弱い男だね
こんな僕を許してよ

温もり恋しくてせつなくて思い出をなぞっては
追憶の迷路に取り残され
雨降る夕暮れに立ち上る面影を抱きしめて
永遠に色褪せないように

憎めない捨てられて泣かされて心引き裂かれても
もう二度と誰かを愛せはしない
孤独な旅人は終わりなき哀しみと寄り添って
幻をみつめ続けるの

Liebesregen

Kopfsteinpflaster im Nieselregen
Wir sind zusammen gegangen, nicht wahr?
Du warst schüchtern unter dem gemeinsamen Regenschirm und hast verlegen gelächelt
Dieses unschuldige Lächeln
Es kommt zurück, als wäre es gestern gewesen
Wenn mein Wunsch erfüllt würde, möchte ich dich noch einmal treffen
Ich möchte die Zeit zurückdrehen

Ich sehne mich nach deiner Wärme, es schmerzt so sehr, ich zeichne die Erinnerungen nach
Verloren im Labyrinth der Erinnerung
Ich umarme dein Bild, das in der regnerischen Abenddämmerung aufsteigt
Damit es niemals verblasst

Dein verblassendes Lächeln
Macht mich ängstlich
Ich rolle mich im breiten, kalten Bett zusammen
Das Geräusch des heftig prasselnden Regens
Nimmt sogar das schwache Licht weg

Ich kann nicht Lebewohl sagen, es ist zu schmerzhaft, ich stehe einfach nur da und schließe meine Augen
Auf der Suche nach den Bruchstücken von damals
Der einsame Reisende schmiegt sich an die endlose Trauer
Und starrt weiter auf die Illusion

Ich werde dich nicht zum Weinen bringen
Ich werde dich nicht verlassen
Ich werde dich nicht vergessen
Das schwöre ich dir
Ich kann dich nicht beschützen
Ich bin ein schwacher Mann
Bitte vergib mir

Ich sehne mich nach deiner Wärme, es schmerzt so sehr, ich zeichne die Erinnerungen nach
Verloren im Labyrinth der Erinnerung
Ich umarme dein Bild, das in der regnerischen Abenddämmerung aufsteigt
Damit es niemals verblasst

Ich kann dich nicht hassen, auch wenn ich verlassen, zum Weinen gebracht und mein Herz zerrissen wurde
Ich werde nie wieder jemanden lieben können
Der einsame Reisende schmiegt sich an die endlose Trauer
Und starrt weiter auf die Illusion