永遠の星空 - Skoop On Somebody перевод на немецкий

永遠の星空

忘れないで 遠い街でも
浜辺に 寝そべり 見上げた空を
大きな夢で 小さな僕らは
星よりも 遠くへ 飛べたね

この島を 離れても 変わらない
未来への 約束を 書いた防波堤

アマノガワ はしゃぎすぎた僕らを 映し出す
永遠に この時 続くなら
朝なんて 来なくていいと願った
星空の下

忘れないよ 君の涙を
星よりも 光って 見えたよ
いつだって 会えるさと 口ごもり
ふと君が 暗がりで泣いた 帰り道

流れ星 はかなくも美しく 消えてゆく
永遠のような この日々にも
終わりが あること 受け止められず
星くずの中

街灯り ひとつ消えるたび 星灯り また さわぎだすよ

移りゆく 季節は また僕らを変えてゆく
始まりと終わり くり返して
僕らは たがいに 歩き続ける
この星の上

星座表 いつか空にかざして 見つけよう
あの頃の 僕らが好きだった
星座を 永遠に 光り続ける
星空の下

Ewiger Sternenhimmel

Vergiss nicht, auch in einer fernen Stadt,
den Himmel, zu dem wir am Strand liegend aufsahen.
Mit großen Träumen konnten wir Kleinen
weiter als die Sterne fliegen.

Auch wenn wir diese Insel verlassen, ändert sich nichts
an dem Damm, auf den wir unser Versprechen für die Zukunft schrieben.

Die Milchstraße spiegelt uns wider, wie wir zu ausgelassen waren.
Wenn diese Zeit doch ewig andauern würde,
wünschte ich, der Morgen möge nie kommen.
Unter dem Sternenhimmel.

Ich vergesse deine Tränen nicht.
Sie schienen heller als die Sterne.
Ich murmelte „Wir können uns jederzeit treffen“,
als du auf dem Heimweg plötzlich im Dunkeln weintest.

Sternschnuppen, vergänglich und doch schön, verschwinden.
Auch diesen Tagen, die wie eine Ewigkeit schienen,
konnte ich nicht akzeptieren, dass sie ein Ende haben.
Inmitten des Sternenstaubs.

Jedes Mal, wenn ein Straßenlicht erlischt, beginnt das Sternenlicht wieder zu funkeln.

Die wechselnden Jahreszeiten verändern auch uns.
Anfang und Ende wiederholen sich,
und wir gehen jeder unseren Weg weiter,
auf diesem Stern.

Lass uns eines Tages eine Sternkarte zum Himmel halten und suchen
nach dem Sternbild, das wir damals liebten,
das ewig weiterleuchtet
unter dem Sternenhimmel.