琥珀の月 - Skoop On Somebody перевод на немецкий

琥珀の月

強く 強く 強く 君だけを
熱く 熱く 熱く 焦がしてく
独り占めできないのなら いっそ君の美しさで 傷つけてよ
睫毛(まつげ) 揺れてる 相変わらず嘘が下手だね
彼のこと 愚痴っても また最後は庇(かば)う優しさ
「人は変われないわ」と 君はうつむいて呟いた
からっぽの日々なら 僕が壊してあげるのに
だから 強く 強く 強く 君だけを
熱く 熱く 熱く つつんでく
言葉だけじゃ もうこれ以上 君を守れそうにないから
もっと 強く 強く 強く 君だけを
熱く 熱く 熱く 焦がしてく
琥珀の月夜の寒さに 愛が凍えてしまわぬよう 抱きしめたい
過去を責めても 答えなんて 見つからないさ
目の前の この僕を 愛することも できない人に
束ねた髪を君が いたずらに解くそのたびに
狂おしい香りが 僕に赤い火をつける
だから強く 強く 強く 君だけを
熱く 熱く 熱く つつんでく
気の利いた言葉交わすより 気づかないふりして生きる
もっと 強く 強く 強く 君だけを
熱く 熱く 熱く 焦がしてく
愛という名の罪ならば きっと僕らは永遠に...
君がもし今 他の誰かに抱かれ 眠るならば
この痛み 誰と分け合えばいい?
(Oh!)強く 強く 強く 君だけを
熱く 熱く 熱く 見つめたい
ココロはまだつながってる この涙がそう叫んでいる
だから強く 強く 強く 君だけを
熱く 熱く 熱く つつんでく
強く 強く 強く 君だけを
熱く 熱く 熱く 焦がしてく
愛という名の罪ならば きっと僕らは永遠に逃げられない

Bernsteinmond

Stark, stark, stark, nur dich allein
Heiß, heiß, heiß, verzehre ich mich nach dir
Wenn ich dich nicht für mich allein haben kann, dann verletz mich lieber mit deiner Schönheit
Deine Wimpern zittern, wie immer bist du schlecht im Lügen
Auch wenn du dich über ihn beschwerst, am Ende beschützt deine Güte ihn doch
„Menschen ändern sich nicht“, murmeltest du mit gesenktem Blick
Wenn deine Tage leer sind, würde ich sie für dich zerbrechen
Deshalb: Stark, stark, stark, nur dich allein
Heiß, heiß, heiß, umhülle ich dich
Nur mit Worten kann ich dich wohl nicht mehr beschützen
Noch stärker, stärker, stärker, nur dich allein
Heiß, heiß, heiß, verzehre ich mich nach dir
In der Kälte der Bernstein-Mondnacht möchte ich dich umarmen, damit die Liebe nicht erfriert
Die Vergangenheit zu beschuldigen, findet keine Antworten
Für jemanden, der nicht einmal mich, der ich direkt vor dir stehe, lieben kann
Jedes Mal, wenn du dein zusammengebundenes Haar spielerisch löst
Entfacht ein betörender Duft ein rotes Feuer in mir
Deshalb: Stark, stark, stark, nur dich allein
Heiß, heiß, heiß, umhülle ich dich
Anstatt geistreiche Worte auszutauschen, lebe ich weiter und tue so, als würde ich es nicht bemerken
Noch stärker, stärker, stärker, nur dich allein
Heiß, heiß, heiß, verzehre ich mich nach dir
Wenn es eine Sünde namens Liebe ist, dann werden wir sicher ewig...
Wenn du jetzt von jemand anderem umarmt schläfst
Mit wem soll ich diesen Schmerz teilen?
(Oh!) Stark, stark, stark, nur dich allein
Heiß, heiß, heiß, möchte ich dich anblicken
Unsere Herzen sind noch verbunden, diese Tränen schreien es heraus
Deshalb: Stark, stark, stark, nur dich allein
Heiß, heiß, heiß, umhülle ich dich
Stark, stark, stark, nur dich allein
Heiß, heiß, heiß, verzehre ich mich nach dir
Wenn es eine Sünde namens Liebe ist, können wir sicher ewig nicht entkommen