誰かが君を想ってる - Skoop On Somebody перевод на немецкий

誰かが君を想ってる

すれ違うぬくもりに 傷ついても
その胸のときめきを 止めないで
切なさや恋しさは 心の場所
見つけるための 痛みさ

誰かが君を見つめてる
「何してんだろう」って
もう自分責めないで
誰かが君を想ってる
明日はきっと 新しい笑顔を見せて

やっと見つけたはずの 居場所さえも
矛盾だらけの日々に 色褪せて
さよならや言い訳は 心の場所
憶えるまでの 迷いさ

誰かが君を見つめてる
傷つく度に 人は生まれ変わる
誰かが君を想ってる
明日はきっと
新しい笑顔を見せて

Hold on! just keep on! goin' on
Just don't be afraid,
'Cause someone's
Love will find your way!
Love will find your...
Love will find your way!

誰かが君を見つめてる
その眼差しに どうか早く気付いて
誰かが君を想ってる
明日はきっと 新しい笑顔を見せて

Jemand denkt an dich

Auch wenn du von flüchtiger Wärme verletzt wirst
Halte das Klopfen in deinem Herzen nicht an
Schmerz und Sehnsucht sind der Ort des Herzens
Der Schmerz, ihn zu finden

Jemand schaut dich an
"Was machst du wohl?"
Mach dir keine Vorwürfe mehr
Jemand denkt an dich
Zeig morgen sicher ein neues Lächeln

Selbst der Ort, den du endlich gefunden zu haben glaubtest
Verblasst in Tagen voller Widersprüche
Abschiede und Ausreden sind der Ort des Herzens
Die Ungewissheit, bis du dich erinnerst

Jemand schaut dich an
Mit jeder Verletzung wirst du neu geboren
Jemand denkt an dich
Morgen sicher
Zeigst du ein neues Lächeln

Halt durch! Mach einfach weiter! Bleib dran!
Hab einfach keine Angst,
Denn jemandes
Liebe wird deinen Weg finden!
Liebe wird deinen...
Liebe wird deinen Weg finden!

Jemand schaut dich an
Bitte bemerk diesen Blick schnell
Jemand denkt an dich
Zeig morgen sicher ein neues Lächeln