Skor - Kwiaty 3 - перевод текста песни на русский

Na początku wraz z tobą rodzi się krzyk, potem rodzi się świadomość, gniew i łzy - żądza krwi

В начале вместе с тобой рождается крик, потом рождается сознание, гнев и слезы - жажда крови,

I jesteś tu by płonąć aż do kresu swoich dni

И ты здесь, чтобы гореть до конца своих дней,

Aby dotknąć nieskończoność, ja i Ty #KWIATY3

Чтобы коснуться бесконечности, я и ты. #KWIATY3

Dziary naszych wspomnień w podziemiach tego miasta

Шрамы наших воспоминаний в подземельях этого города

Zakwitły w nas emocje rodząc w płatkach czas nasz

Расцвели в нас эмоциями, рождая в лепестках наше время.

Pną się coraz mocniej aż przebijają asfalt

Они тянутся все сильнее, пока не пробьют асфальт.

Te kwiaty mają kolce - per aspera ad astra

У этих цветов есть шипы - сквозь тернии к звездам.

Dziary naszych wspomnień w podziemiach tego miasta

Шрамы наших воспоминаний в подземельях этого города

Zakwitły w nas emocje rodząc w płatkach czas nasz

Расцвели в нас эмоциями, рождая в лепестках наше время.

Pną się coraz mocniej aż przebijają asfalt

Они тянутся все сильнее, пока не пробьют асфальт.

Te kwiaty mają kolce - per aspera ad astra

У этих цветов есть шипы - сквозь тернии к звездам.

Jest w pół do trzeciej znów ciekną słowa

Половина третьего, слова снова текут,

Cisza - piszę trzecie kwiaty

Тишина - пишу третьи цветы.

Wiesz czasem myślę, że pora stopować

Знаешь, иногда я думаю, что пора остановиться,

Są rany których nie chcę zaszyć

Есть раны, которые я не хочу зашивать.

Chyba chciałbym to zacząć od nowa

Кажется, я хотел бы начать все сначала,

Chyba chciałbym to spisać na straty

Кажется, я хотел бы списать это на убытки.

Wszyscy mamy najebane w głowach

У всех нас черт знает что творится в голове,

Jeśli tu jesteś to wiesz co to znaczy

Если ты здесь, ты знаешь, что это значит.

Nie chcę tłumaczyć Ci nic

Я не хочу тебе ничего объяснять,

Nie pytaj czy mówię o Tobie

Не спрашивай, говорю ли я о тебе.

Tak bardzo chcę dzisiaj pić

Мне так хочется пить сегодня,

I wiesz, że nie mówię o wodzie

И ты знаешь, что я говорю не о воде.

Tak dawno zgubiłem nić

Я так давно потерял нить,

I nie wiem dokąd iść i nie wiem co robię

И я не знаю, куда идти, и не знаю, что делаю,

Bo są takie drogi na których sny

Потому что есть такие дороги, на которых сны

Szepczą do Ciebie, że pora już odejść

Шепчут тебе, что пора уходить,

Zanim coś powiesz, posłuchaj

Прежде чем ты что-то скажешь, послушай.

Nie mam nic oprócz paru słów

У меня нет ничего, кроме пары слов.

Jest w nas energia która wybucha

В нас есть энергия, которая взрывается,

Niosąc na przemian radość i ból

Неся с собой перемены, радость и боль.

Są takie łzy które jak sól

Есть слезы, которые, как соль,

Nadają smaku lub krzywdzą bardziej

Придают вкус или ранят сильнее.

Są koszmary które pragną strachu

Есть кошмары, жаждущие страха,

W środku nocy z ściśniętym gardłem

Посреди ночи со сжатым горлом.

Wszystko jest początkiem pragnień

Все является началом желаний,

Upstory napisał szaleniec

Эту историю написал сумасшедший,

Bo są takie wersy które zrozumiesz

Потому что есть строки, которые поймешь

Tylko Ty jeśli naprawdę istniejesz

Только ты, если ты действительно существуешь.

Bo jesteś moim natchnieniem

Потому что ты мое вдохновение,

Moim początkiem, moim końcem

Мое начало, мой конец,

Moim zwycięstwem, moim sądem

Моя победа, мой суд,

Echem które powraca do mnie

Эхо, которое возвращается ко мне.

Dziary naszych wspomnień w podziemiach tego miasta

Шрамы наших воспоминаний в подземельях этого города

Zakwitły w nas emocje rodząc w płatkach czas nasz

Расцвели в нас эмоциями, рождая в лепестках наше время.

Pną się coraz mocniej aż przebijają asfalt

Они тянутся все сильнее, пока не пробьют асфальт.

Te kwiaty mają kolce - per aspera ad astra

У этих цветов есть шипы - сквозь тернии к звездам.

Dziary naszych wspomnień w podziemiach tego miasta

Шрамы наших воспоминаний в подземельях этого города

Zakwitły w nas emocje rodząc w płatkach czas nasz

Расцвели в нас эмоциями, рождая в лепестках наше время.

Pną się coraz mocniej aż przebijają asfalt

Они тянутся все сильнее, пока не пробьют асфальт.

Te kwiaty mają kolce - per aspera ad astra

У этих цветов есть шипы - сквозь тернии к звездам.

Prawie piąta, ja nie chcę przestać

Почти пять, а я не хочу останавливаться.

Są noce które nie dają snu

Есть ночи, которые не дают уснуть.

Myślę o nas jak to przetrwać

Я думаю о нас, как это пережить.

Insomnia wprawia pióro w ruch

Бессонница приводит перо в движение,

Znowu uczy mnie czuć

Снова учит меня чувствовать,

Bo znowu zabija mnie obojętność

Потому что меня снова убивает равнодушие,

I znowu kurwa brakuje mi słów

И у меня снова, блять, не хватает слов.

I siedzę tu sam przed pusta butelką

И я сижу здесь один перед пустой бутылкой,

Proszę wlej we mnie sedno

Пожалуйста, влей в меня суть,

Bo wargi są suche, a oczy przekrwione

Потому что губы сухие, а глаза налиты кровью.

Proszę nie mów wszystko jedno

Пожалуйста, не говори, что все равно.

Bo są takie myśli których się boję

Потому что есть мысли, которых я боюсь,

I są takie stany które są chore

И есть состояния, которые больны,

I nadal jestem ich więźniem

И я все еще их пленник.

Nadal zabija to we mnie szczęście

Это все еще убивает во мне счастье,

Nadal kurwa chcę tego więcej

Я все еще, блять, хочу этого больше.

Czasu sekwencje rytmika chwil

Последовательность времени, ритм мгновений,

Szata nie wraca na końcu intencje ja i Ty

Одежда не возвращается, в конце концов, намерения - я и ты.

Granice których się nie przekracza

Границы, которые не переступают.

Z tych chwil na haca, płynna praca

Из этих мгновений на крючок, плавная работа.

Szósta trzydzieści

Шесть тридцать,

Ile jeszcze napiszę części

Сколько еще частей я напишу,

Zanim Moira zapragnie zemsty

Прежде чем Мойра захочет отомстить?

Proszę nie miej pretensji

Пожалуйста, не вини меня.

Są labirynty w których błądzę

Есть лабиринты, в которых я блуждаю,

A moje blizny tracą sens gdy

А мои шрамы теряют смысл, когда

Budzą sie w nas nieszczere żądzę

В нас просыпаются неискренние желания.

I znowu się plączę w amoku słońce

И я снова плачу в безумии, солнце

Odpływa za horyzontem

Скрывается за горизонтом,

I znowu czuję tych pokus oddech

И я снова чувствую дыхание этих соблазнов,

Choć chyba to nie rozsądne

Хотя, наверное, это неразумно.

Dziary naszych wspomnień w podziemiach tego miasta

Шрамы наших воспоминаний в подземельях этого города

Zakwitły w nas emocje rodząc w płatkach czas nasz

Расцвели в нас эмоциями, рождая в лепестках наше время.

Pną się coraz mocniej aż przebijają asfalt

Они тянутся все сильнее, пока не пробьют асфальт.

Te kwiaty mają kolce - per aspera ad astra

У этих цветов есть шипы - сквозь тернии к звездам.

Dziary naszych wspomnień w podziemiach tego miasta

Шрамы наших воспоминаний в подземельях этого города

Zakwitły w nas emocje rodząc w płatkach czas nasz

Расцвели в нас эмоциями, рождая в лепестках наше время.

Pną się coraz mocniej aż przebijają asfalt

Они тянутся все сильнее, пока не пробьют асфальт.

Te kwiaty mają kolce - per aspera ad astra

У этих цветов есть шипы - сквозь тернии к звездам.

Skor - Kwiaty 3

Текст и перевод песни Skor - Kwiaty 3

Альбом