Текст и перевод песни Skorpio - Azt beszéli már az egész város

Azt beszéli már az egész város

Útra keltünk végre a Kárpát-medencébe
Mindenhová megyünk, hol vártok ránk
Másfél évig csend volt, oly nehéz volt az élet
Úgy várjuk már az új találkozást
Mivelünk azóta annyi minden történt
Sose lenne vége, ha mondanánk
De újra szól a dal és elindultunk végre
Nagyon bízunk benne, hogy emlékeztek ránk
Refr.:
Azt beszéli már az egész város,
Hogy újra dübörög a banda.
Refr.
Körbe-körbe megyünk kicsi országunkban
S énekeljük közben a csavargók dalát
Balatonnál leszünk a nyári hónapokban
Felkeressük újra Pestet és Budát
A miskolci bulin a haverokat várjuk
Átdumáljuk velük az éjszakát
És Szegeden éjjel a folyóparton ülünk
Pécsett megcsodáljuk a sok gyönyörű lányt
Refr. 4x

C’est ce que toute la ville dit

Nous avons finalement pris la route pour le bassin des Carpates
Nous irons partout où vous nous attendrez
Il y a eu un silence pendant un an et demi, la vie a été si difficile
Nous attendons avec impatience notre nouvelle rencontre
Tant de choses se sont passées depuis
Ce ne serait jamais fini si nous devions tout raconter
Mais la chanson retentit à nouveau et nous avons enfin pris la route
Nous espérons vraiment que vous vous souvenez de nous
Refrain :
C’est ce que toute la ville dit,
Que le groupe gronde à nouveau.
Refrain
Nous parcourons notre petit pays
Et nous chantons la chanson des vagabonds
Nous serons au lac Balaton pendant les mois d'été
Nous visiterons à nouveau Pest et Buda
Nous attendons nos amis à la fête de Miskolc
Nous parlerons toute la nuit avec eux
Et à Szeged, nous nous assoirons sur les rives de la rivière la nuit
À Pécs, nous admirerons toutes les belles filles
Refrain 4x