Текст и перевод песни Skrewtape - Beautiful Sadness

Beautiful Sadness

A lovely story of pleasure untold
One common enemy, one common goal
Uncertain decisions of who we are
It's up to you what you want to do

Just show me, how far you want to go
And tell me, who you're willing to ignore

I didn't see you standing right there
And honestly, you look like you never seem to care
I'm sorry, for all the fights at night, so unfair
Don't worry, I'll meet you focused and aware

Just show me, how far you want to soar
And tell me, how much you're willing to explore
Forgive me, when I push from that plane
Floating, happiness when you land on the ground

Bury me next to you
Show me
Tell me
Forgive me
Love me

Show me, is this where I'm supposed to be?
And tell me, if it's you that I will seek
No lanterns, no lighthouse, no ending
No ending of this story
Always hoping to see you walking next to me

Remember, all the good times ahead
Never forget, all those good times we've shared

Belle tristesse

Une belle histoire de plaisir indicible
Un ennemi commun, un but commun
Des décisions incertaines sur qui nous sommes
C'est à toi de décider ce que tu veux faire

Montre-moi juste jusqu'où tu veux aller
Et dis-moi qui tu es prêt à ignorer

Je ne t'avais pas vu debout là
Et honnêtement, tu as l'air de ne jamais t'en soucier
Je suis désolé pour toutes les disputes nocturnes, si injustes
Ne t'inquiète pas, je te retrouverai concentré et conscient

Montre-moi juste jusqu'où tu veux t'envoler
Et dis-moi combien tu es prêt à explorer
Pardonne-moi quand je te pousse de cet avion
Flottant, le bonheur lorsque tu atterris au sol

Enterre-moi à côté de toi
Montre-moi
Dis-moi
Pardonne-moi
Aime-moi

Montre-moi, est-ce là où je suis censé être ?
Et dis-moi si c'est toi que je rechercherai
Pas de lanternes, pas de phare, pas de fin
Pas de fin à cette histoire
J'espère toujours te voir marcher à côté de moi

Souviens-toi de tous les bons moments à venir
N'oublie jamais tous ces bons moments que nous avons partagés