Текст и перевод песни Skrewtape - Yesterday's Friend

Yesterday's Friend

Tomorrow will come but will I be in the way?
I thought this would last and we'd be us someday
When the sun comes up from behind the mountains and our hills
The sadness creeps up upon the face, that I love still
You made no promises
You made no goals
You made me well aware of all the hearts you stole
I promised eternal love and you took my soul
I've waited all my life for you just to say no
Today has come to pass, a lonely heart explodes
Waiting patiently for you while you talk on the phone
I received your messages about all your nighttime thrills
I lay awake all day long and think about the face, that I love still
You made no promises
You made no goals
You made me well aware of all the hearts you stole
I promised eternal love and you took my soul
I've waited all my life for you just to say no
Just to say no
Say it ain't so
Just let me go
I made no promises
I made no goal
I made you well aware of all the hearts I stole
I promise eternal love and I touched your soul
I've waited so long for you just to let go

L'ami d'hier

Demain viendra, mais serai-je sur ton chemin ?
Je pensais que ça durerait et que nous serions nous-mêmes un jour
Quand le soleil se lève derrière les montagnes et nos collines
La tristesse s'installe sur ton visage, que j'aime toujours
Tu n'as fait aucune promesse
Tu n'as fixé aucun objectif
Tu m'as fait bien comprendre tous les cœurs que tu as volés
J'ai promis un amour éternel et tu as pris mon âme
J'ai attendu toute ma vie que tu me dises non
Aujourd'hui, le moment est venu, un cœur solitaire explose
J'attends patiemment que tu raccroches le téléphone
J'ai reçu tes messages sur tous tes frissons nocturnes
Je reste éveillé toute la journée et pense à ton visage, que j'aime toujours
Tu n'as fait aucune promesse
Tu n'as fixé aucun objectif
Tu m'as fait bien comprendre tous les cœurs que tu as volés
J'ai promis un amour éternel et tu as pris mon âme
J'ai attendu toute ma vie que tu me dises non
Que tu me dises non
Dis que ce n'est pas vrai
Laisse-moi simplement partir
Je n'ai fait aucune promesse
Je n'ai fixé aucun objectif
Je t'ai fait bien comprendre tous les cœurs que j'ai volés
Je promets un amour éternel et j'ai touché ton âme
J'ai attendu si longtemps que tu me laisses partir