Текст и перевод песни Skriim feat. Dready christ - Work pays

Work pays

Le travail paie

Skriim - Work pays (ft. Dready Christ)

Skriim - Le travail paie (ft. Dready Christ)

Caught up in this city life; I feel the rush!

Pris dans cette vie de ville; Je sens l'excitation !

One thing I know is: Poverty ain't good for none of us!

Une chose que je sais : la pauvreté n'est bonne pour personne !

My bills' high, but so is my granny's blood pressure-

Mes factures sont élevées, mais la tension artérielle de ma grand-mère aussi -

'Blood's thicker than water'... The more reason I feel pressure

'Le sang est plus épais que l'eau'... D'autant plus que je ressens la pression

Blow the whole ounce to get my mojo back, then hit the streets...

J'ai fumé toute l'once pour retrouver mon mojo, puis j'ai frappé les rues...

-Where everyone's a predator, cuz they're hungry & gotta eat!

-Où tout le monde est un prédateur, car ils ont faim et doivent manger !

Boy I'd be damned if a nigga don' get paid...

Mon frère, je serais damné si un négro ne se faisait pas payer...

So long as the sun shines; my nigga, I'm making hay!

Tant que le soleil brille; mon frère, je fais de l'argent !

Yellin'...

Criant...

Young nigga!

Jeune négro !

Put in work & make it count!

Travaille et fais en sorte que ça compte !

When you hit 'em low points, you gotta bounce!

Quand tu touches le fond, il faut rebondir !

You could live forever or die young,

Tu peux vivre éternellement ou mourir jeune,

Just be sure to get your plum before it's done!

Assure-toi juste d'avoir ton fruit avant qu'il ne soit fini !

Young mon!

Jeune mon !

Bend down; tek a look at me!

Plie-toi ; regarde-moi !

Bwai you nuh see seh mi á clean???

Mon frère, tu ne vois pas que je suis propre ???

Big chalice!. Weh man á steam!

Grande coupe !. Où est-ce que l'homme fume !

Man á big shot!. You nuh seen!.

L'homme est un gros bonnet !. Tu ne l'as pas vu !.

Work pays!

Le travail paie !

I'm on my grind like a miller; trynna turn my peanuts to butter,

Je suis sur mon grind comme un meunier ; j'essaie de transformer mes cacahuètes en beurre,

Cuz I gotta get my bread together,

Car je dois mettre mon pain en ordre,

Made up for nights that I went to bed mad... No dinner,

Rattraper les nuits où je me suis couché en colère... Pas de dîner,

Too many times, I was sick; I had to be my own healer.

Trop de fois, j'étais malade ; j'ai dû être mon propre guérisseur.

Though I always knew that I had treasures deep in my soul,

Bien que j'ai toujours su que j'avais des trésors au fond de mon âme,

And I if I dig a lil' deeper I'ma find my pot of gold,

Et si je creuse un peu plus, je vais trouver mon pot d'or,

So I've been soul searching', gold digging... Mind excavating,

Alors j'ai cherché mon âme, j'ai creusé l'or... J'ai creusé dans mon esprit,

I'ma do it till I get it right;

Je vais le faire jusqu'à ce que je fasse bien ;

Ain't trippin' if it's hurting, I'm a...

Je ne me fais pas de soucis si ça fait mal, je suis un...