Текст и перевод песни Skrill - Late Night Love

Late Night Love

Just call me girl I, ooh
Your love is killing me
Just call me girl I, ooh
Your love is killing me

It's been a long time
Since I told you
It's been a long time
Since I called you

Just call me girl I, ooh
Your love is killing me
It's all a turn on, ooh
Enough of talking silly me

It's been a long time
Since I told you
It's been a long time
Since I called you, yeah

Been a long time since I
Sat like this
Sat and spat like this
I sit and chat my shit

A long time since I
Loved like this
Spun like this
Man even fucked like this

Late night love got me tripping
I could say a lot but I'd rather keep a distance
I know we both love each other but have differences
I know we lost each other over some stupid shit

But fuck it, between me and you i want it to end
I'm too attached,
I love you, but way more than a friend
That late text, down bad, I be down for whatever
Whatever, I'd never would hurt you
But I can't make it better

The weather be raining,
We cuddling we hugging and shit
Man fuck all this shit
I'd take my stuff and leave you you bitch
I'm sorry for this, I'd never call you bitch usually
But I feel like I'm being used, all foolery

With yo fake smile, and yo late dialing and
Saying that you mine, all mine and I'm
Just nodding but you not in love and
It's one sided and I realized it now

I be calling every day, falling every night for you
I be lost in pain, crawling every time for you
Fuck I'm losing me, all and all I'm dying for you
Even when you fake it I go and throw a dime for you

Put a couple rhymes for you
I throw some lines for you
Even when you thirsty
I get some lime for you

Even when you thirsty
I put a couple rounds for you
Even when you hurt me
I took it and I drowned for you

I made time for you
I faced crimes for you
I survived it but it's too much trying for you

I can't lie baby yeah you got that spine on you
But that spying and trifling is rife for you

Just call me now I ooh
Your love is killing me
I don't know how to choose
Who is not and is good for me

Yeah I been burning really deep
It's hard for me to feel
It hurts me just to speak
Of what has really been done to me,
Just call me now I ooh

I feel the connection
But I don't really want it
Gimme a second cuz
I'm packing my shit and I'm going

I be catching that ass when you throw it
But I'm back to regretting the moments

Used to flex with you I be boasting
But lately I'm feeling too lonely

I feel like you takin my focus
And that's something I really do need
I feel like for me you a bonus
And that's something I really do mean

You were priority
Now you someone on the sidelines
You actually boring me
And I'm fuckin with you cuz you fine fine

I was your best
Even though you had the worst me
I turn my chest
And i see the way you hurt me

That fire princess
Got that fire but she burning
Really my Finn gets
Really tired it's concerning

I can't binge that
It's tiring and it's a turn off
I can't spin that
The wheel is lying I deserve more

I can't sit back
And let her triumph on my verses
Cursing all my songs
She haunting me too in person

And that is not what I deserve no
I call you tonight
And tomorrow I'm feeling worse now
You a booty call,
And nothing more and it just hurts to
Tell you this,
I'm hella pissed cuz I been wasting words now

But I still want you to call me
Lay around and play around and that is all I offer
I do wanna stay the night,
And I do wanna fuck and stay the morning
But I'm leaving soon without a warning

Just call me girl I, ooh
Your love is killing me
It's all a turn on ooh
Enough of talking silly me

Cuz I been burning really deep
I know I been a freak
But I been burning I,
Cuz bae your love is killing me

Just call me now I ooh
Your love is killing me
I don't know how to choose
Who is not and is good for me

Yeah I been burning really deep
It's hard for me to feel
It hurts me just to speak
Of what has really been done to me,
Just call me now I ooh

Amour Nocturne

Appelle-moi juste chérie, ooh
Ton amour me tue
Appelle-moi juste chérie, ooh
Ton amour me tue

Ça fait longtemps
Que je ne te l'ai pas dit
Ça fait longtemps
Que je ne t'ai pas appelée

Appelle-moi juste chérie, ooh
Ton amour me tue
C'est vraiment excitant, ooh
Assez de paroles stupides, moi

Ça fait longtemps
Que je ne te l'ai pas dit
Ça fait longtemps
Que je ne t'ai pas appelé, ouais

Ça fait longtemps que je n'ai pas
Été assis comme ça
Assis et craché comme ça
Je m'assois et je dis mes conneries

Ça fait longtemps que je n'ai pas
Aimé comme ça
Tourné comme ça
Mec, même baisé comme ça

L'amour nocturne me fait planer
Je pourrais dire beaucoup de choses mais je préfère garder mes distances
Je sais qu'on s'aime mais qu'on a des différences
Je sais qu'on s'est perdus pour une connerie

Mais merde, entre toi et moi, je veux que ça cesse
Je suis trop attaché,
Je t'aime, mais bien plus qu'une amie
Ce texto tardif, à fond, je suis partant pour tout
Quoi qu'il arrive, je ne te ferais jamais de mal
Mais je ne peux pas arranger les choses

Le temps est à la pluie,
On se blottit, on se serre dans les bras et tout
Putain, on s'en fout de tout ça
Je prendrais mes affaires et je te quitterais, salope
Je suis désolé pour ça, je ne te traiterais jamais de salope d'habitude
Mais j'ai l'impression d'être utilisé, quelle mascarade

Avec ton faux sourire, et tes appels tardifs et
Dire que tu es à moi, tout à moi et je
Hoche juste la tête mais tu n'es pas amoureuse et
C'est à sens unique et je le réalise maintenant

Je t'appelle tous les jours, je tombe amoureux chaque nuit pour toi
Je suis perdu dans la douleur, je rampe à chaque fois pour toi
Merde, je me perds, je meurs pour toi
Même quand tu fais semblant, je vais te jeter une pièce

Placer quelques rimes pour toi
Je lance quelques lignes pour toi
Même quand tu as soif
Je vais chercher du citron vert pour toi

Même quand tu as soif
Je mets quelques balles pour toi
Même quand tu me fais du mal
Je l'ai pris et je me suis noyé pour toi

J'ai pris du temps pour toi
J'ai fait face à des crimes pour toi
J'ai survécu mais c'est trop essayer pour toi

Je ne peux pas mentir bébé ouais tu as cette épine dorsale sur toi
Mais cette espionnage et cette mesquinerie est monnaie courante pour toi

Appelle-moi maintenant, ooh
Ton amour me tue
Je ne sais pas comment choisir
Qui ne l'est pas et qui est bon pour moi

Ouais j'ai brûlé vraiment profond
C'est dur pour moi de ressentir
Ça me fait mal de parler
De ce qui m'a vraiment été fait,
Appelle-moi maintenant, ooh

Je sens la connexion
Mais je n'en veux pas vraiment
Donne-moi une seconde parce que
Je fais mes valises et je m'en vais

J'attrape ce cul quand tu le lances
Mais je suis de retour à regretter ces moments

J'avais l'habitude de frimer avec toi, je me vantais
Mais ces derniers temps, je me sens trop seul

J'ai l'impression que tu me fais perdre ma concentration
Et c'est quelque chose dont j'ai vraiment besoin
J'ai l'impression que tu es un bonus pour moi
Et c'est quelque chose que je pense vraiment

Tu étais la priorité
Maintenant tu es quelqu'un sur la touche
Tu m'ennuies vraiment
Et je te baise juste parce que tu es bonne

J'étais ton meilleur
Même si tu as eu le pire de moi
Je tourne ma poitrine
Et je vois la façon dont tu me blesses

Cette princesse de feu
A ce feu mais elle brûle
Vraiment mon Finn devient
Vraiment fatigué, c'est inquiétant

Je ne peux pas me gaver de ça
C'est fatigant et c'est rebutant
Je ne peux pas faire tourner ça
La roue ment, je mérite mieux

Je ne peux pas rester assis
Et la laisser triompher sur mes vers
Maudissant toutes mes chansons
Elle me hante aussi en personne

Et ce n'est pas ce que je mérite non
Je t'appelle ce soir
Et demain je me sens encore plus mal
Tu es un coup d'un soir,
Et rien de plus et ça fait juste mal de
Te dire ça,
Je suis super énervé parce que je gaspille des mots maintenant

Mais je veux toujours que tu m'appelles
Traîner et jouer et c'est tout ce que j'offre
Je veux bien rester la nuit,
Et je veux bien baiser et rester le matin
Mais je pars bientôt sans prévenir

Appelle-moi juste chérie, ooh
Ton amour me tue
C'est vraiment excitant ooh
Assez de paroles stupides, moi

Parce que j'ai brûlé vraiment profond
Je sais que j'ai été un monstre
Mais j'ai brûlé moi,
Parce que bébé ton amour me tue

Appelle-moi maintenant, ooh
Ton amour me tue
Je ne sais pas comment choisir
Qui ne l'est pas et qui est bon pour moi

Ouais j'ai brûlé vraiment profond
C'est dur pour moi de ressentir
Ça me fait mal de parler
De ce qui m'a vraiment été fait,
Appelle-moi maintenant, ooh