Текст и перевод песни Skrill - Mother

Mother

I don't wanna see you cry
Wipe them tears up off yo eyes
Momma, you the reason I
Got this spirit in my life

You the passion, you the hope
You the beacon of my life
I won't let nobody try
Just to take that pretty smile

First of all, I'm really sorry
Things you did for me brought me this glory
Stories I'd write for you, even if bit boring
It gets, I'd live horror so you'd forget sorrow

I do it all for you, so dear lord
Protect her pure soul
And shield her pure core
I wish if I could repay you
For every second you with me
Even when I was down on the ground
You'd come get me

Even when I was down and was crying
You'd come get me
Even when my heart broke
You held my tears dearly
Even when I lost it all
You were all I got
Even when I trip and fall
You embrace my loss

Father don't deserve her
Nah nah nah nah,
It's hard for me to turn and
Go go go go go,
It bothers me to hurt her
Nah nah nah nah,
It scars me just to see her
Cry cry cry cry,

It's hard to separate from her
A part of me be missing
I kind of get away from pain
When I be hanging with her

She the most beautiful
According to my eyes
So you can all sue me for it
Will say it with pride

And I could never lie about this
Even if I try can't miss
When it's ma in this

I rise every time she sits
I cry every time she gets
Real intense bout things

I don't wanna see you cry
Wipe them tears up off yo eyes
Momma, you the reason I
Got this spirit in my life

You the passion, you the hope
You the beacon of my life
I won't let nobody try
Just to take that pretty smile

Hello Ma,
How you doing really
I feel like these days
You been through a lot of dealings
I feel like we may need to sit for a bit
And discuss what is wrong cuz it hurts me to listen

To you cry on the daily,
I need you with me
I need that scrapping and playing and actin silly
I feel like recently everything has decreased
And it has gotten worse since gramps left deceased

I need you real sturdy, seeing you now hurts me
I feel like ya smile hides lots of damn irking
I'm certain, ya surface really firm
But inside ya pretty heart resides a lot burning

I try hard to make ya laugh once in a while
I realize now it's bad and I can't lie
I can't let you fall this life is tryna get you
But i will never let you leave me yeah it'll wreck me

I know this verse
Is getting depressing in every minute
But I'm just trying to make a confession
To you for really
So listen momma
Sorry for everything bad I did
I hope you stay with me
Cuz I'm gonna need you till the end

I don't wanna see you cry
Wipe them tears up off yo eyes
Momma, you the reason I
Got this spirit in my life

You the passion, you the hope
You the beacon of my life
I won't let nobody try
Just to take that pretty smile

Maman

Je ne veux pas te voir pleurer
Essuie ces larmes de tes yeux
Maman, tu es la raison pour laquelle
J'ai cette flamme dans ma vie

Tu es la passion, tu es l'espoir
Tu es le phare de ma vie
Je ne laisserai personne essayer
De prendre ce joli sourire

Tout d'abord, je suis vraiment désolé
Les choses que tu as faites pour moi m'ont apporté cette gloire
Des histoires que j'écrirais pour toi, même si un peu ennuyeuses
Je vivrais l'horreur pour que tu oublies le chagrin

Je fais tout pour toi, alors Seigneur
Protège son âme pure
Et protège son cœur pur
J'aimerais pouvoir te rembourser
Pour chaque seconde passée avec moi
Même quand j'étais à terre
Tu venais me chercher

Même quand j'étais à terre et que je pleurais
Tu venais me chercher
Même quand mon cœur se brisait
Tu tenais mes larmes tendrement
Même quand j'ai tout perdu
Tu étais tout ce que j'avais
Même quand je trébuche et que je tombe
Tu accueilles ma perte

Père ne la mérite pas
Non non non non,
C'est difficile pour moi de me retourner et de
Partir partir partir partir,
Ça me dérange de la blesser
Non non non non,
Ça me fait mal de la voir
Pleurer pleurer pleurer pleurer,

C'est difficile de me séparer d'elle
Une partie de moi me manquerait
Je peux m'évader de la douleur
Quand je suis avec elle

Elle est la plus belle
À mes yeux
Alors vous pouvez tous me poursuivre en justice pour ça
Je le dirai avec fierté

Et je ne pourrais jamais mentir à ce sujet
Même si j'essaie, je ne peux pas me tromper
Quand il s'agit de ma mère

Je me lève chaque fois qu'elle s'assoit
Je pleure chaque fois qu'elle devient
Vraiment intense à propos de choses

Je ne veux pas te voir pleurer
Essuie ces larmes de tes yeux
Maman, tu es la raison pour laquelle
J'ai cette flamme dans ma vie

Tu es la passion, tu es l'espoir
Tu es le phare de ma vie
Je ne laisserai personne essayer
De prendre ce joli sourire

Salut Maman,
Comment vas-tu vraiment?
J'ai l'impression que ces derniers temps
Tu as traversé beaucoup d'épreuves
J'ai l'impression qu'on devrait s'asseoir un peu
Et discuter de ce qui ne va pas parce que ça me fait mal de t'écouter

Te plaindre tous les jours,
J'ai besoin de toi avec moi
J'ai besoin de ces moments où on se chamaille, qu'on joue et qu'on fait les fous
J'ai l'impression que récemment, tout a diminué
Et que c'est pire depuis que grand-père est décédé

J'ai besoin de toi forte, te voir maintenant me fait mal
J'ai l'impression que ton sourire cache beaucoup de souffrance
J'en suis sûr, tu sembles forte en apparence
Mais à l'intérieur de ton joli cœur, il y a beaucoup de brûlures

J'essaie de te faire rire de temps en temps
Je réalise maintenant que c'est mauvais et je ne peux pas mentir
Je ne peux pas te laisser tomber, cette vie essaie de t'avoir
Mais je ne te laisserai jamais me quitter, ça me détruirait

Je sais que ce couplet
Devient déprimant à chaque minute
Mais j'essaie juste de te faire une confession
À toi vraiment
Alors écoute maman
Désolé pour tout le mal que je t'ai fait
J'espère que tu resteras avec moi
Parce que j'aurai besoin de toi jusqu'à la fin

Je ne veux pas te voir pleurer
Essuie ces larmes de tes yeux
Maman, tu es la raison pour laquelle
J'ai cette flamme dans ma vie

Tu es la passion, tu es l'espoir
Tu es le phare de ma vie
Je ne laisserai personne essayer
De prendre ce joli sourire