Текст и перевод песни Скриптонит feat. Major Lazer - Где твоя любовь?

Где твоя любовь?

Девочка
Мой голос украсит твою ночь
Все уходят со своими дальше
Притуши и иди ко мне
Я развел огонь в унисон твоих танцев
С неба падает, я не ликую
Не думаю, который час, я ловлю его
Время остановилось возле нас
А ты держишься, как я в ебучем туре, правда

Я веду к тому, чтобы свести потери к минимуму
Выжимая максимум
Я иду к тому, чтобы гнуть свою линию
И сказать, что все вы так себе
Не хуже и не лучше, просто так себе
Как бывшие суки и вчерашние пацы
Что всякий раз мне кричали: "Да завязывай!"
Быть на связи? Да не

Мы поднимаем бокалы вверх и видим свет
Бросаем чемоданы с прошлым, сожалений нет
Не понятно, насколько это все возможно, все возможно
Хотя бы на одной из 9 планет оставить след

Ведь где твоя любовь
Когда твой взгляд - мешок побогаче?
Где твоё счастье, когда один
На кой тебе спайс?
Знаешь, я понял одну вещь
Пару миллионов, пару тыщ
Но ты должен платить
Платить чем-то большим, чем деньги
Тем более холодную любовь не согреть лишь любовью

Танцуй, будто в воздухе love
С неба падает лавэ, лови это лавэ
Танцуй, будто в воздухе love
Снова падает лавэ, лови это лавэ
Где твоя любовь, детка?

Танцуй, будто в воздухе love
С неба падает лавэ, лови это лавэ
Где твоя любовь, детка?
Танцуй, будто в воздухе love
Снова падает лавэ, лови это лавэ

Пацан, я всего лишь хотел, чтобы ты работал
То, как я живу - это мое дело
То, как ты живешь пока лишь планы
Видел твоего братуху, и он нулевой
И кто из нас упал на стакан снова?
Если хотел бы, то давно работал
Веки не поднять, сообщение в Telegram
Твой день весит эти 5 грамм
Дальше ты всё сам знаешь
Мне не надо улыбаться
Я тебе не малолетка на дешевой вписке

Я уже вполне давно замечаю
Что им проще завидовать, чем расцветать
Я уже вполне давно не сплю
Давно не сплю и тебе спать не советую
Не то я просто уведу твою тёлку
И она будет танцевать мне

Танцуй, будто в воздухе love
С неба падает лавэ, лови это лавэ
Танцуй, будто в воздухе love
Снова падает лавэ, лови это лавэ
Где твоя любовь, детка?

Танцуй, будто в воздухе love
С неба падает лавэ, лови это лавэ
Где твоя любовь, детка?
Танцуй, будто в воздухе love
Снова падает лавэ, лови это лавэ

Где твоя любовь, детка?
Где твоя любовь, детка?
Где твоя любовь, детка?
Где твоя любовь, детка?
Где твоя любовь, детка?
Где твоя любовь, детка?
Где твоя любовь, детка?

Où est ton amour ?

Fille
Ma voix va embellir ta nuit
Tout le monde part avec les siens
Éteins la lumière et viens à moi
J'ai allumé un feu en harmonie avec tes danses
Il tombe du ciel, je ne suis pas joyeux
Je ne regarde pas l'heure, je le capture
Le temps s'est arrêté près de nous
Et tu te tiens ferme, comme moi dans cette foutue tournée, tu vois

Je m'efforce de minimiser les pertes
En tirant le maximum
Je m'efforce de suivre ma ligne
Et de dire que vous êtes tous médiocres
Ni meilleurs ni pires, juste médiocres
Comme des ex-putes et des mecs d'hier
Qui à chaque fois me criaient : « Arrête ! »
Rester en contact ? Non

Nous levons nos verres vers le haut et voyons la lumière
Nous jetons nos valises avec le passé, pas de regrets
On ne sait pas à quel point tout cela est possible, tout est possible
Laisser au moins une trace sur l'une des 9 planètes

Car où est ton amour
Quand ton regard est un sac plus riche ?
Où est ton bonheur quand tu es seul ?
A quoi te sert l'herbe ?
Tu sais, j'ai compris une chose
Quelques millions, quelques milliers
Mais tu dois payer
Payer avec quelque chose de plus grand que l'argent
Surtout qu'on ne peut pas réchauffer l'amour froid avec l'amour seul

Danse comme si l'amour était dans l'air
L'argent tombe du ciel, attrape cet argent
Danse comme si l'amour était dans l'air
L'argent tombe du ciel encore, attrape cet argent
Où est ton amour, bébé ?

Danse comme si l'amour était dans l'air
L'argent tombe du ciel, attrape cet argent
Où est ton amour, bébé ?
Danse comme si l'amour était dans l'air
L'argent tombe du ciel encore, attrape cet argent

Mec, je voulais juste que tu travailles
La façon dont je vis, c'est mon affaire
La façon dont tu vis, ce ne sont pour l'instant que des plans
J'ai vu ton pote, et il est nul
Et qui d'entre nous est tombé sur un verre encore ?
Si tu voulais, tu travaillerais depuis longtemps
Tu ne peux pas ouvrir les yeux, un message sur Telegram
Ta journée pèse ces 5 grammes
Tu sais le reste par toi-même
Je n'ai pas besoin de sourire
Je ne suis pas une gamine à toi sur une fête bon marché

Je remarque depuis longtemps
Qu'il est plus facile pour eux d'envier que de fleurir
Je ne dors plus depuis longtemps
Je ne dors plus depuis longtemps, et je ne te conseille pas de dormir non plus
Sinon, je vais juste prendre ta meuf
Et elle va danser pour moi

Danse comme si l'amour était dans l'air
L'argent tombe du ciel, attrape cet argent
Danse comme si l'amour était dans l'air
L'argent tombe du ciel encore, attrape cet argent
Où est ton amour, bébé ?

Danse comme si l'amour était dans l'air
L'argent tombe du ciel, attrape cet argent
Où est ton amour, bébé ?
Danse comme si l'amour était dans l'air
L'argent tombe du ciel encore, attrape cet argent

Où est ton amour, bébé ?
Où est ton amour, bébé ?
Où est ton amour, bébé ?
Où est ton amour, bébé ?
Où est ton amour, bébé ?
Où est ton amour, bébé ?
Où est ton amour, bébé ?