Текст и перевод песни Скриптонит feat. Niman - Поворот

Поворот

Нас десять, впереди нас пара.
Мы вошли, и я пробираюсь до бара.
Я не Скрип (нет, я не знаю, кто это?)
Сзади женский голос: (О, Адиль? О, ты с Ануаром?)
Блядь...
Все в этом клубе сюда поглядывают,
Пока все в твоей студии не угадывают,
Что это за звук, он же больше, чем в тренде;
У входа шквал сук, но мы не тусим на стенде
- Да ладно уже!
Дай мне пройти за мой стол!
Да таких, как ты - тут танцпол!
Хватит совать мои руки под свой подол.
И потом, ты не то что в моем, а вообще не во вкусе.
Нет, как тебя звать не в курсе.
Да я и не хочу знать (да мне срать, не бойся).
В этой куче в конвульсиях не одна шмара,
Но моя сучка ждет меня где-то у бара.
[Припев, Скриптонит]:
Добираюсь до бара!
Меня хочет выцепить каждая шалава.
Повороты влево, повороты вправо;
Повороты влево, повороты вправо, вправо.
Пробираюсь до бара!
Я пытаюсь уйти от их радаров.
Повороты влево, повороты вправо.
Повороты влево, повороты вправо, вправо.
Налево, направо, налево, направо;
Налево, направо, налево, направо;
Налево, направо, налево, направо;
Налево, направо, налево, направо.
[Куплет 2, Niman]:
Мы залетели на огонёк. Разливай бокалы,
Ведь со мной ещё десяток (ещё десяток).
Шумное застолье задаёт ритм.
Фейс, как всегда нагл.
Глаза спрятал под козырьком. О, да!
Жарко, но мой вискарь не со льдом. О, да!
Суке слева нужна встреча с толчком.
Скажи Алтухе не пускать её в дом. Да, бля, окей!
Я на бар, (хочешь?) фу, я на бар.
Эта блядь будто токсин, а не перегар,
Вызовите ей такси!
- Ищи других шмар!
Бля, не, я больше не могу смотреть на это всё!
Мне нужно вырвать треть литра виски.
Да убери свои сиськи. Блядь, где все близкие?
Мне нужно в бар!
[Припев, Скриптонит]:
Добираюсь до бара!
Меня хочет выцепить каждая шалава.
Повороты влево, повороты вправо;
Повороты влево, повороты вправо, вправо.
Пробираюсь до бара!
Я пытаюсь уйти от их радаров.
Повороты влево, повороты вправо.
Повороты влево, повороты вправо, вправо.
Налево, направо, налево, направо;
Налево, направо, налево, направо;
Налево, направо, налево, направо;
Налево, направо, налево, направо.

Turn

There's ten of us, with a couple ahead.
We enter, and I'm pushing through to the bar.
I'm not Skripi (no, I don't know who that is?)
A female voice from behind: (Oh, Adil? Oh, you're with Anuar?)
Damn...
Everyone in this club is looking this way,
While everyone in your studio can't guess,
What this sound is, it's bigger than a trend;
There's a storm of chicks at the entrance, but we're not hanging at the stand
- Come on!
Let me through to my table!
For people like you - there's the dance floor!
Stop shoving my hands under your skirt.
And besides, you're not just not my type, you're not my taste at all.
No, I don't know your name.
And I don't want to know (I don't give a shit, don't worry).
In this convulsing crowd, you're not the only bitch,
But my girl is waiting for me somewhere near the bar.
[Chorus, Skriptonit]:
Getting to the bar!
Every chick wants to snag me.
Turns to the left, turns to the right;
Turns to the left, turns to the right, right.
Pushing through to the bar!
I'm trying to escape their radars.
Turns to the left, turns to the right.
Turns to the left, turns to the right, right.
Left, right, left, right;
Left, right, left, right;
Left, right, left, right;
Left, right, left, right.
[Verse 2, Niman]:
We dropped in for a drink. Pour the glasses,
Because I'm with a dozen more (a dozen more).
The noisy feast sets the rhythm.
My face, as always, is arrogant.
Eyes hidden under the visor. Oh yeah!
It's hot, but my whiskey is neat. Oh yeah!
The bitch on the left needs a meeting with the toilet.
Tell Altuha not to let her in the house. Yeah, damn, okay!
I'm going to the bar, (you want to?) ew, I'm going to the bar.
This bitch is like a toxin, not just bad breath,
Call her a cab!
- Go find other chicks!
Damn, nah, I can't look at this anymore!
I need to throw up a third of a liter of whiskey.
Put your tits away. Damn, where are all my close ones?
I need to get to the bar!
[Chorus, Skriptonit]:
Getting to the bar!
Every chick wants to snag me.
Turns to the left, turns to the right;
Turns to the left, turns to the right, right.
Pushing through to the bar!
I'm trying to escape their radars.
Turns to the left, turns to the right.
Turns to the left, turns to the right, right.
Left, right, left, right;
Left, right, left, right;
Left, right, left, right;
Left, right, left, right.