Текст и перевод песни Scriptonite feat. Nadya Dorofeeva - Не забирай меня с пати

Не забирай меня с пати

Все смотрят на тебя, все смотрят на тебя
На модном пати в ряд шлюхи
Но мой взгляд потерял всех их в кислотных фонарях
Все смотрят на него и молча матерят, что он рядом с тобой

Но они не знают, что с тобой
Они не знают, что им нахуй не надо это
Я наблюдаю за тобой, я где-то с краю
И я явно не для эстеток сегодня

Я просто ждал свой напиток (десять), десять
Столько бы отдал тебе статуэток
Зато как весело ты шлёшь его на хер
И сквозь весь кипиш слышно, как ты орёшь

Не забирай меня с пати, не забирай меня спать
И не запирай меня в хате, все кричат: мы зае
Да и, как на вокзале, грязь
Да, мы как-то раз зареклись, что я хочу всё послать
Нет, не забирай меня спать

Не забирай меня с пати, не забирай меня спать
И не запирай меня в хате, все кричат: мы зае
Да и, как на вокзале, грязь
Да, мы как-то раз зареклись, что я хочу всё послать
Нет, не забирай меня спать

Не, я бодр, но время около трёх
Половина этих шлюх уже не так красивы
Наши кричат мне: пойдём перетрём
Ум снег засыпает в дисплей мобилы

Я делаю две, как после на нём
Светится полузабытое имя
Я слышу: Адиль, мы к чему-то придём?
Она слышит: я занят, я занят другими

Блядь, почему не в другой день?
Блядь, почему не в другой день?
Все эти песни - мне давно похуй (серьёзно)
Больше не твой, не, завязывай!

Больше не твой, да, завязывай!
Блядь, да какой там запой? Так, чисто выходной
Но не перед тобой объясняться, как минимум
Чё вообще лезешь ко мне?! Да ещё и, блядь, к синему!
Чё вообще лезешь ко мне?

Знаешь (знаешь, знаешь)
Я просто ждала свой напиток (здесь)
Столько бы я отдала тебе статуэток
Зато как весело ты шлёшь её на хер
Сквозь весь кипиш слышно, как ты орёшь
Сука, не порть мою пати!

Не забирай меня с пати, не забирай меня спать
И не запирай меня в хате, все кричат: мы зае
Да и, как на вокзале, грязь
Да, мы как-то раз зареклись, да, я хочу всё послать
Нет, не забирай меня спать

Не забирай меня с пати, не забирай меня спать
И не запирай меня в хате, все кричат: мы зае
Да и, как на вокзале, грязь
Да, мы как-то раз зареклись, что я хочу всё послать
Нет, не забирай меня спать

Ne me ramène pas de la fête

Tout le monde te regarde, tout le monde te regarde
Dans cette fête branchée, les filles sont alignées
Mais mon regard a perdu toutes ces filles dans les lumières acides
Tout le monde le regarde et maudit silencieusement qu'il soit à tes côtés

Mais ils ne savent pas ce que tu ressens
Ils ne savent pas que ça ne leur sert à rien
Je te surveille, je suis quelque part au bord
Et je ne suis clairement pas pour les esthétes aujourd'hui

J'attendais juste mon verre (dix), dix
J'aurais tant donné de statuettes pour toi
Mais comme c'est drôle de le voir s'en prendre à toi
Et à travers tout ce bruit, on entend ton cri

Ne me ramène pas de la fête, ne me ramène pas dormir
Et ne m'enferme pas dans la maison, tout le monde crie : on est fatigués
Et comme à la gare, c'est sale
Oui, on s'est dit un jour qu'on voulait tout envoyer balader
Non, ne me ramène pas dormir

Ne me ramène pas de la fête, ne me ramène pas dormir
Et ne m'enferme pas dans la maison, tout le monde crie : on est fatigués
Et comme à la gare, c'est sale
Oui, on s'est dit un jour qu'on voulait tout envoyer balader
Non, ne me ramène pas dormir

Non, je suis éveillé, mais il est presque trois heures
La moitié de ces filles ne sont plus aussi belles
Les nôtres me crient : viens, on discute
La neige intelligente s'endort sur l'écran du téléphone

Je fais deux, comme après lui
Un nom à moitié oublié brille
J'entends : Adil, on arrive à quelque chose ?
Elle entend : je suis occupé, je suis occupé par les autres

Putain, pourquoi pas un autre jour ?
Putain, pourquoi pas un autre jour ?
Toutes ces chansons, je m'en fous depuis longtemps (sérieusement)
Je ne suis plus le tien, non, arrête ça !

Je ne suis plus le tien, oui, arrête ça !
Putain, quel délire ? C'est juste un jour de repos
Mais pas besoin de m'expliquer devant toi, au moins
Pourquoi tu me cherches ? Et encore, putain, quand je suis bourré !
Pourquoi tu me cherches ?

Tu sais (tu sais, tu sais)
J'attendais juste mon verre (ici)
J'aurais tant donné de statuettes pour toi
Mais comme c'est drôle de le voir s'en prendre à toi
À travers tout ce bruit, on entend ton cri
Putain, ne gâche pas ma fête !

Ne me ramène pas de la fête, ne me ramène pas dormir
Et ne m'enferme pas dans la maison, tout le monde crie : on est fatigués
Et comme à la gare, c'est sale
Oui, on s'est dit un jour qu'on voulait tout envoyer balader, oui, je veux tout envoyer balader
Non, ne me ramène pas dormir

Ne me ramène pas de la fête, ne me ramène pas dormir
Et ne m'enferme pas dans la maison, tout le monde crie : on est fatigués
Et comme à la gare, c'est sale
Oui, on s'est dit un jour qu'on voulait tout envoyer balader, je veux tout envoyer balader
Non, ne me ramène pas dormir