Текст и перевод песни Skrizzly Adams - 28

28

Yeah, tell me
Something that'll bring me home
Let me know that I ain't too far gone
You said that you can't have it all

You're just hellbent
On something that you'll never get
Yeah, a feeling that you'll soon regret
Oh, but I can't let it go

Then I see you smiling
And it calms me down
'Cause she don't have that white flag
Hanging from her house

Now I lose my breath when I try to scream
And it's been ten years since I turned eighteen
No, I'm not the man that I thought I'd be by now

Now the car just stalls when the light turns green
It's like all my plans still feel like dreams
I'm not sure what it all quite means right now

Tell me
That I could be forever young
Yeah, the time would never have to come
Remember you can't have it all

You're just hell-bent
On living like you're heaven-sent
Don't want anybody to forget
Oh, but I gotta let it go

And you see me crying
But it's running out
'Cause there's no way to get the bad taste out my mouth

Then I see you smiling
And it calms me down
'Cause she don't have that white flag hanging from her house

Now I lose my breath when I try to scream
And it's been ten years since I turned eighteen
No, I'm not the man that I thought I'd be by now

Now the car just stalls when the light turns green
It's like all my plans still feel like dreams
I'm not sure what it all quite means right now

Yeah, tell me
Something that'll bring me home
Let me know that I ain't too far gone
She said, "But you can't have it all"

I see painted walls when you bring me down
And take me that's go, take me out
And you build me up when it all holds up right now
And I don't know what I do when I talk to myself
'Cause it put it all on the shelf

Now I lose my breath when I try to scream
And it's been ten years since I turned eighteen
No, I'm not the man that I said I would be by now

Now the car just stalls when the light turns green
It's like all my plans still feel like dreams
Yeah, I don't know what it all quite means right now

28

Ouais, dis-moi
Quelque chose qui me ramènera à la maison
Fais-moi savoir que je ne suis pas trop loin
Tu as dit que tu ne pouvais pas tout avoir

Tu es juste obsédée
Par quelque chose que tu n'auras jamais
Ouais, un sentiment que tu regretteras bientôt
Oh, mais je ne peux pas laisser tomber

Alors je te vois sourire
Et ça me calme
Parce qu'elle n'a pas ce drapeau blanc
Accroché à sa maison

Maintenant je perds mon souffle quand j'essaie de crier
Et ça fait dix ans que j'ai eu dix-huit ans
Non, je ne suis pas l'homme que je pensais être maintenant

Maintenant la voiture cale quand le feu passe au vert
C'est comme si tous mes plans étaient toujours des rêves
Je ne suis pas sûr de ce que tout cela signifie vraiment en ce moment

Dis-moi
Que je pourrais être éternellement jeune
Ouais, le temps n'aurait jamais à venir
Rappelle-toi que tu ne peux pas tout avoir

Tu es juste obsédée
Par le fait de vivre comme si tu étais envoyée du ciel
Ne veut pas que personne oublie
Oh, mais je dois laisser tomber

Et tu me vois pleurer
Mais ça s'épuise
Parce qu'il n'y a aucun moyen de faire disparaître ce goût amer de ma bouche

Alors je te vois sourire
Et ça me calme
Parce qu'elle n'a pas ce drapeau blanc accroché à sa maison

Maintenant je perds mon souffle quand j'essaie de crier
Et ça fait dix ans que j'ai eu dix-huit ans
Non, je ne suis pas l'homme que je pensais être maintenant

Maintenant la voiture cale quand le feu passe au vert
C'est comme si tous mes plans étaient toujours des rêves
Je ne suis pas sûr de ce que tout cela signifie vraiment en ce moment

Ouais, dis-moi
Quelque chose qui me ramènera à la maison
Fais-moi savoir que je ne suis pas trop loin
Elle a dit: "Mais tu ne peux pas tout avoir"

Je vois des murs peints quand tu me fais descendre
Et emmène-moi là, emmène-moi dehors
Et tu me redonnes confiance quand tout se passe bien en ce moment
Et je ne sais pas ce que je fais quand je me parle à moi-même
Parce que ça a tout mis sur l'étagère

Maintenant je perds mon souffle quand j'essaie de crier
Et ça fait dix ans que j'ai eu dix-huit ans
Non, je ne suis pas l'homme que j'ai dit que je serais maintenant

Maintenant la voiture cale quand le feu passe au vert
C'est comme si tous mes plans étaient toujours des rêves
Ouais, je ne sais pas ce que tout cela signifie vraiment en ce moment