Текст и перевод песни Skrizzly Adams - Cave In

Cave In

What do you hear when a Wolf cries?
He's beggin' for mercy after howling at the sky
You hope there's some truth left in his lies, yeah
He's holdin' you back now, you can't look me in the eyes

What do you do when you got love that don't love you back?
It's like you don't hear me anymore

I cave in, I cave in
I cave in, I cave in
I think every day there's a different wave
Write another end to the story
So, I cave in

(Oh, why, why)?
Why do we still act so surprised? (Surprised, no-no-no)
We live in a place where we both were left behind
Despite all of the reasons that we tried (tried)
Yeah, we're left in the dark where you can't look me in the eyes

What do you do when you got love that don't love you back?
It's like you don't hear me anymore

I cave in, I cave in
I cave in, I cave in
I think every day there's a different wave
Write another end to the story
So, I cave in

It don't feel right when you think twice, but you just can't risk it all
So you hang tight 'cause it feels like, this time it's your fault
So why am I not afraid of heights, while you look down at the fall?
I guess I'm not one to stand up, so I'll crawl

I cave in, I cave in
I cave in, I cave in
I think every day there's a different wave
Write another end to the story
So, I cave in

S'effondrer

Qu'est-ce que tu entends quand un loup hurle ?
Il supplie pour avoir pitié après avoir hurlé au ciel
Tu espères qu'il reste un peu de vérité dans ses mensonges, oui
Il te retient maintenant, tu ne peux pas me regarder dans les yeux

Que fais-tu quand tu as de l'amour qui ne t'aime pas en retour ?
C'est comme si tu ne m'entendais plus

Je m'effondre, je m'effondre
Je m'effondre, je m'effondre
Je pense que chaque jour il y a une vague différente
Écris une autre fin à l'histoire
Alors, je m'effondre

(Oh, pourquoi, pourquoi) ?
Pourquoi sommes-nous encore si surpris ? (Surpris, non-non-non)
Nous vivons dans un endroit où nous avons tous les deux été laissés pour compte
Malgré toutes les raisons pour lesquelles nous avons essayé (essayé)
Oui, nous sommes laissés dans le noir où tu ne peux pas me regarder dans les yeux

Que fais-tu quand tu as de l'amour qui ne t'aime pas en retour ?
C'est comme si tu ne m'entendais plus

Je m'effondre, je m'effondre
Je m'effondre, je m'effondre
Je pense que chaque jour il y a une vague différente
Écris une autre fin à l'histoire
Alors, je m'effondre

Ce n'est pas bien quand tu réfléchis à deux fois, mais tu ne peux tout simplement pas risquer tout
Alors tu t'accroches car tu as l'impression que, cette fois, c'est de ta faute
Alors pourquoi n'ai-je pas peur des hauteurs, alors que tu regardes vers le bas la chute ?
Je suppose que je ne suis pas du genre à me lever, alors je vais ramper

Je m'effondre, je m'effondre
Je m'effondre, je m'effondre
Je pense que chaque jour il y a une vague différente
Écris une autre fin à l'histoire
Alors, je m'effondre