Текст и перевод песни Skrizzly Adams - Drive Away

Drive Away

Well, I was born on the wrong side of salvation
White clay wall put up meant to keep us out
And a street too sweet for a boy to fight temptation
So I broke on through just to tear that highway down

Yeah, I was 17, and you were everything I needed
Your rebel cry I heard two homes away
So you slammed the door and told your daddy you was leaving
So I walked up to you to just say, "Hey"

And home ain't a safe place for the lonely
And Hell's a place where no one wants to stay
And love seems to drive us crazy, holy
So face the darkness, be my friend, we'll drive away

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

So face the darkness, by my friend, we'll drive away
So face the darkness, by my friend, we'll drive away

Yeah, I took your hand and said, "I think you're better with me"
Yeah, but you just shook your head and gave me a smile
And said, "Let's just go run off to Atlantic City
Yeah, and forget about this life for a while"

And home ain't a safe place for the lonely
And Hell's a place where no one wants to stay
And love seems to drive us crazy, holy
So face the darkness, be my friend, we'll drive away

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

So face the darkness, by my friend, we'll drive away
So face the darkness, by my friend, we'll drive away

Come down now, come down, baby
Two hearts, one highway will bring me home
Come down now, come down, baby
Two hearts, one highway will bring me home

Come down now, come down, baby
Two hearts, one highway will bring me home
Come down now, come down, baby
Two hearts, one highway will bring me home

Ooh-ooh-ooh
I'll be home
Ooh-ooh-ooh

Come down now, come down, baby
Two hearts, one highway will bring me home
Come down now, come down, baby
Two hearts, one highway will bring me home

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

So face the darkness, by my friend, we'll drive away
So face the darkness, by my friend, we'll drive away

S'enfuir

Eh bien, je suis né du mauvais côté du salut
Un mur d'argile blanche dressé pour nous tenir à l'écart
Et une rue trop douce pour qu'un garçon puisse résister à la tentation
Alors j'ai percé pour déchirer cette autoroute

Ouais, j'avais 17 ans, et tu étais tout ce dont j'avais besoin
J'ai entendu ton cri rebelle à deux maisons de là
Alors tu as claqué la porte et tu as dit à ton père que tu partais
Alors je me suis approché de toi pour te dire "Hé"

Et le foyer n'est pas un endroit sûr pour les solitaires
Et l'enfer est un endroit où personne ne veut rester
Et l'amour semble nous rendre fous, sacré
Alors fais face à l'obscurité, sois mon ami, nous nous enfuirons

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Alors fais face à l'obscurité, sois mon ami, nous nous enfuirons
Alors fais face à l'obscurité, sois mon ami, nous nous enfuirons

Ouais, j'ai pris ta main et j'ai dit "Je pense que tu es mieux avec moi"
Ouais, mais tu as juste secoué la tête et tu m'as souri
Et tu as dit "Allons simplement nous enfuir à Atlantic City"
Ouais, et oublions cette vie pendant un moment"

Et le foyer n'est pas un endroit sûr pour les solitaires
Et l'enfer est un endroit où personne ne veut rester
Et l'amour semble nous rendre fous, sacré
Alors fais face à l'obscurité, sois mon ami, nous nous enfuirons

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Alors fais face à l'obscurité, sois mon ami, nous nous enfuirons
Alors fais face à l'obscurité, sois mon ami, nous nous enfuirons

Descends maintenant, descends, chérie
Deux cœurs, une autoroute me ramèneront à la maison
Descends maintenant, descends, chérie
Deux cœurs, une autoroute me ramèneront à la maison

Descends maintenant, descends, chérie
Deux cœurs, une autoroute me ramèneront à la maison
Descends maintenant, descends, chérie
Deux cœurs, une autoroute me ramèneront à la maison

Ooh-ooh-ooh
Je serai à la maison
Ooh-ooh-ooh

Descends maintenant, descends, chérie
Deux cœurs, une autoroute me ramèneront à la maison
Descends maintenant, descends, chérie
Deux cœurs, une autoroute me ramèneront à la maison

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Alors fais face à l'obscurité, sois mon ami, nous nous enfuirons
Alors fais face à l'obscurité, sois mon ami, nous nous enfuirons