Пьяный - Павел Мурашов , Скруджи перевод на французский

Пьяный

Старые проблемы снова ищут меня
Ищут меня, снова ищут меня
Вокруг все говорят - ты странный, странный
Просто я из-за тебя пьяный, пьяный
И легче не становится мне день ото дня, мне день ото дня
Снова день ото дня
Какой то вечерок странный, странный
Из-за тебя я снова пьяный, пьяный, пьяный

Надо мной снова нависла тонна проблем
В очередной раз тебе звонит какой то хрен (это кто?)
Нам никогда не избежать домашних сцен
Я набью ему рожу, плевать, что он бизнесмен
У меня как всегда по горло дел (отвали)
За это время как чёрт похудел (посмотри на меня)
Всегда умудрялся попасть в беспредел
Постоянно приходилось врать, Бог видит, так не хотел
Этот не может отдать мне лаве (заебал меня)
От другого еще пару слов и пойдет на х (пошёл нахуй)
Я никак не пойму что творится у них в голове
Нахуй их всех, пролезу и сам, козырь есть в рукаве
Кто-то так косо палит, иду в магазин
Меня лучше не трогать, когда я бываю злым
Я за вином, чтобы всё потушить
А завтра я встану и мне хватит сил всё это решить

Старые проблемы снова ищут меня
Ищут меня, снова ищут меня
Вокруг все говорят - ты странный, странный
Просто я из-за тебя пьяный, пьяный
И легче не становится мне день ото дня, день ото дня
Снова день ото дня
Какой то вечерок странный, странный
Из-за тебя я снова пьяный, пьяный, пьяный

Чё не мути, всё ей не так
Хочешь уйти - ну и good luck
Всю свою злость собрав в кулак сказал
Токо не реви, я же мудак, меня устраивал этот бардак
Но ты выносишь дико чердак
Скандал
День ото дня я делаю кэш, день ото дня гребанный треш
День ото дня и ты меня не слышишь
И быть с тобой полная жесть и вот с тобой мы разошлись
Но я вспоминаю, как ты дышишь

Старые проблемы снова ищут меня
Ищут меня, снова ищут меня
Вокруг все говорят - ты странный, странный
Просто я из-за тебя пьяный, пьяный
И легче не становится мне день ото дня, день ото дня
Снова день ото дня
Какой то вечерок странный, странный
Из-за тебя я снова пьяный, пьяный, пьяный

Я знаю, что я такой не один, мы все сходим с ума bitch
Но завтра новый день, день, день, день, день, день
Когда-то конец моим нервам и я всё пошлю (всё пошлю)
Но может это и есть то что я люблю?
Мне нравится именно экшн, поэтому всё разрулю

Ivre

Refrain : Pavel Mourashov
Les vieux problèmes me cherchent encore.
Ils me cherchent, ils me cherchent encore.
Tout le monde autour dit que je suis bizarre, bizarre.
C'est juste que je suis ivre à cause de toi, ivre.
Et ça ne devient pas plus facile jour après jour, jour après jour.
Encore jour après jour.
C'est une soirée bizarre, bizarre.

Premier couplet : Sкруджи
Une tonne de problèmes pèse sur moi encore.
Encore une fois, un type te téléphone.
On n'évitera jamais les scènes à la maison.
Je vais lui mettre un coup de poing, je m'en fiche s'il est homme d'affaires.
J'ai toujours le nez dans le travail.
J'ai maigri comme un diable pendant ce temps (regarde-moi).
J'ai toujours réussi à me retrouver dans le chaos.
J'ai dû mentir tout le temps, Dieu sait que je ne voulais pas.
Celui-là ne peut pas me rendre mon argent.
Encore quelques mots de l'autre et il va se faire foutre.
Je ne comprends pas ce qui se passe dans leur tête.
Foutez-les tous en l'air, je vais y aller moi-même, j'ai un as dans ma manche.
Quelqu'un me regarde de travers, j'y vais au magasin.
Il vaut mieux ne pas me toucher quand je suis en colère.
Je vais prendre du vin pour tout éteindre.

Refrain : Pavel Mourashov
Les vieux problèmes me cherchent encore.
Ils me cherchent, ils me cherchent encore.
Tout le monde autour dit que je suis bizarre, bizarre.
C'est juste que je suis ivre à cause de toi, ivre.
Et ça ne devient pas plus facile jour après jour, jour après jour.
Encore jour après jour.
C'est une soirée bizarre, bizarre.

Deuxième couplet : Sкруджи
Arrête de râler, tout ne te plaît pas.
Tu veux partir ? Alors bonne chance.
J'ai rassemblé toute ma colère dans mon poing et je l'ai dit.
Ne pleure pas, je suis un connard, j'aimais ce bordel.
Mais tu me fais péter un câble.
Scandale...
Jour après jour, je fais du cash, jour après jour, c'est un bordel.
Jour après jour, et tu ne m'écoutes pas.
Et être avec toi, c'est un enfer, et voilà qu'on s'est séparés.

Refrain : Pavel Mourashov
Les vieux problèmes me cherchent encore.
Ils me cherchent, ils me cherchent encore.
Tout le monde autour dit que je suis bizarre, bizarre.
C'est juste que je suis ivre à cause de toi, ivre.
Et ça ne devient pas plus facile jour après jour, jour après jour.
Encore jour après jour.
C'est une soirée bizarre, bizarre.

Je sais que je ne suis pas le seul, on devient tous fous, salope.
Mais demain, c'est un nouveau jour. Jour, jour, jour, jour, jour...
Un jour, mes nerfs lâcheront et je vais tout envoyer balader (tout envoyer balader).
Mais peut-être que c'est ça que j'aime ?
J'aime l'action, alors je vais tout gérer.