Текст и перевод песни Skryabin - Govorili i Kurili
В
мене
є
країна,
я
її
любив
I
had
a
country,
I
loved
it
За
волошки-очі,
люди-кораблі
For
the
cornflower
eyes,
the
people
as
ships
Я
з
нею
разом
півжиття
прожив
I
lived
half
my
life
with
it
Притулившись
тілом
до
теплої
землі
Hugging
the
warm
ground
with
my
body
На-на-на,
най-на-на,
на-на-на...
Na-na-na,
nay-na-na,
na-na-na...
А
тепер
тут
страшно,
я
розлюбив
її
But
now
it's
scary
here,
I've
fallen
out
of
love
with
it
Злі
сірі
очі,
іржаві
кораблі
Evil
grey
eyes,
rusty
ships
Ми
так
хотіли,
щоб
був
колись
тут
рай
We
wanted
paradise
to
be
here
someday
Але
зрозуміли,
що...
But
we
realized
that...
Нас
просто
кинули
We
were
just
dumped
Як
лохів
розвели
за
спинами
We
were
played
for
fools
behind
our
backs
Діла
свої
зробили,
злили
нас
They
did
their
business,
dumped
us
Мене
з
тобою
- разом
в
унітаз
Me
with
you
- together
into
the
toilet
Злили
нас...
Dumped
us...
Нас
таких
багато,
не
тільки
я
один
There
are
many
of
us,
not
just
me
alone
Посідаєм
в
поїзд
і
втікнем
хто
куди
We'll
get
on
the
train
and
run
away
wherever
Хай
шукає
щастя
інший
хто-небудь
Let
someone
else
seek
happiness
Посеред
ворон,
які
тебе
клюють...
Among
the
crows
that
peck
at
you...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.