Текст и перевод песни Skryabin - Pusty mene

Pusty mene

За вікном плакав нудний дощ,
Всім розказував про свою біду,
Налий, налий, налий,
Налий нам двом,
Давайте вип'єм за тих,
Кого нема з нами зараз тут.

Боже, чи добре їм там?
Чи посміхались вони,
Коли до себе Ти їх брав?
Пусти мене
Хоч краєчком ока подивитись на них,
Пусти мене,
Я скажу два слова ті, що не встиг.
Пусти мене... Пусти мене...
Пусти!

Відповів мені мудрий Бог
Вічним небом і золотом зірок:
Ти не спіши, слухай, тільки не спіши,
Піднятися до мене встигнеш ти завжди.
Поки ти ще серед людей –
Навчися цінувати кожен новий день,
Навчи людей любити цей світ
Та не тільки себе,
Навчи людей радіти завжди,
Коли сонце встає.
Навчи мене! Навчи мене!
Навчи!

Велике щастя - зустрічати новий день!

Отпусти меня

За окном плакал скучный дождь,
Всем рассказывал о своей беде,
Налей, налей, налей,
Налей нам двоим,
Давай выпьем за тех,
Кого нет с нами сейчас здесь.

Боже, хорошо ли им там?
Улыбались ли они,
Когда к себе Ты их забирал?
Отпусти меня,
Хоть краешком глаза взглянуть на них,
Отпусти меня,
Я скажу два слова те, что не успел.
Отпусти меня... Отпусти меня...
Отпусти!

Ответил мне мудрый Бог
Вечным небом и золотом звёзд:
Ты не спеши, слушай, только не спеши,
Подняться ко мне успеешь ты всегда.
Пока ты ещё среди людей –
Научись ценить каждый новый день,
Научи людей любить этот мир
И не только себя,
Научи людей радоваться всегда,
Когда солнце встаёт.
Научи меня! Научи меня!
Научи!

Великое счастье - встречать новый день!