Текст и перевод песни Скрябін - Ну думай про завтра

Ну думай про завтра

Ти знаєш, не переживай,
Все буде добре!.
І, навіть, в іншому житті
Ми будем двоє!
Одінь для мене, як в той раз,
Своє краще плаття,
І будем на білому піску
З тобою лежати.
Не думай про завтра,
Це за тисячу років,
А я завжди поряд!
І що таке щастя -
Не знають мільйони,
А ми його творим!
Давай ще сьогодні
Покажемо людям,
Як треба любити!
Не думай про завтра,
Ще так багато треба зробити.
Сідай зі мною на диван
Моєї машини,
Давай, подивимось на світ,
Як ніби з вітрини.
У нас тут свій маленький рай
Незрозумілий,
Захлопни двері, не питай
Коли ми приїдем...
Не думай про завтра,
Це за тисячу років...
І що таке щастя -
Не знають мільйони...
Давай ще сьогодні
Покажемо людям,
Як треба любити!
Не думай про завтра,
Ще так багато нам
Треба зробити.

Well, think about tomorrow

You know, don't worry,
Everything will be fine!.
And even in another life
We'll be the two of us!
Odin for me, like that time,
Your best dress,
And we'll be on the white sand
Lie down with you.
Don't think about tomorrow,
This is in a thousand years,
And I'm always there!
And what is happiness -
Millions don't know,
And we create it!
Let's do it again today
Let's show people,
How to love!
Don't think about tomorrow,
There's still so much to do.
Sit on the couch with me
My car,
Come on, let's see the world,
As if from a window.
We have our own little paradise here
Incomprehensible,
Close the door, don't ask
When we get there...
Don't think about tomorrow,
This is in a thousand years...
And what is happiness -
Millions don't know...
Let's do it again today
Let's show people,
How to love!
Don't think about tomorrow,
We still have so much to do
We need to do it.