Ну думай про завтра - Skryabin перевод на русский

Ну думай про завтра

Ти знаєш, не переживай,
Все буде добре!.
І, навіть, в іншому житті
Ми будем двоє!
Одінь для мене, як в той раз,
Своє краще плаття,
І будем на білому піску
З тобою лежати.
Не думай про завтра,
Це за тисячу років,
А я завжди поряд!
І що таке щастя -
Не знають мільйони,
А ми його творим!
Давай ще сьогодні
Покажемо людям,
Як треба любити!
Не думай про завтра,
Ще так багато треба зробити.
Сідай зі мною на диван
Моєї машини,
Давай, подивимось на світ,
Як ніби з вітрини.
У нас тут свій маленький рай
Незрозумілий,
Захлопни двері, не питай
Коли ми приїдем...
Не думай про завтра,
Це за тисячу років...
І що таке щастя -
Не знають мільйони...
Давай ще сьогодні
Покажемо людям,
Як треба любити!
Не думай про завтра,
Ще так багато нам
Треба зробити.

Не думай о завтра

Ты знаешь, не переживай,
Всё будет хорошо!
И, даже, в другой жизни
Мы будем вдвоём!
Надень для меня, как в тот раз,
Своё лучшее платье,
И будем на белом песке
С тобой лежать.
Не думай о завтра,
Это через тысячу лет,
А я всегда рядом!
И что такое счастье -
Не знают миллионы,
А мы его творим!
Давай ещё сегодня
Покажем людям,
Как нужно любить!
Не думай о завтра,
Ещё так много нужно сделать.
Садись со мной на диван
Моей машины,
Давай, посмотрим на мир,
Как будто из витрины.
У нас тут свой маленький рай
Непонятный,
Закрой дверь, не спрашивай
Когда мы приедем...
Не думай о завтра,
Это через тысячу лет...
И что такое счастье -
Не знают миллионы...
Давай ещё сегодня
Покажем людям,
Как нужно любить!
Не думай о завтра,
Ещё так много нам
Нужно сделать.