Текст и перевод песни Skryptonite feat. Крип-а-Крип - Бонг

Бонг

Прямо на заре беру жирнейший бонг
Чтобы унывать было трудней всего
Вывалял в масти дела
Вывалял в масти дела
Прямо на заре беру жирнейший бонг
Чтобы унывать было трудней всего
Вывалял в масти дела
Вывалял в масти дела

Я не ставлю айфон на беззвучный
Его и так сквозь музло еле слышно
— К тем дверям, — говорили, — нужен ключ
Но как-то и без него всё дерьмо перепробовали
Много есть чё вспомнить, но не всё трава и водник
Чтоб убрать на подоконник, я с приколом, а не модник
Проволока — не ключ, но у нас рукава по локти
Проводы — не путь, пробовать — не дуть, смотреть — это не жить
Попробуй, разберись, когда твои друзья — диджеи и фотографы
Мои зачем-то раздают автографы
(Мне немного надо) Мне немного надо
Только пару килограммов, только пару килограммов нала
Можешь фоткать, ведь твои друзья — диджеи и фотографы
С моими, в основном, на "Вы"
Стрижём бабки как газон: здесь полно травы
Ещё пару килограммов, м, пару килограммов нала

Прямо на заре беру жирнейший бонг
Чтобы унывать было трудней всего
Вывалял в масти дела
Вывалял в масти дела
Прямо на заре беру жирнейший бонг
Чтобы унывать было трудней всего
Вывалял в масти дела
Вывалял в масти дела

Моя малая утверждает, что я много курю
Мол, даже шутки стали запутаннее теории струн
Она всё вспоминает, как я искал от оптики луч
Когда вдруг у соседской форточки чуть дёрнулся тюль, а
Говорю ей: "Забудем об этом" (ага)
Она не в курсе, что я не только дунул в тот вечер
Я в мультивселенной тогда разгуливал с феей с ушками эльфа
И час разглядывал руку, видя структуру молекул
Чёрт, это был мой грибной трип
После него я ещё долго слышал недовольное цоканье (цык)
Долгие дни она грозилась залить мою фотку, где я в полные щи
С улыбкой на физиономии (гы-ы)
Месяц мы спали спиной к спине на одной кровати
(Со стороны)
Очень похожие на лого Каппы
Но время шло — всё утряслось, и теперь мы вдвоём
Только я и мой пропитанный смолами бонг

Прямо на заре беру жирнейший бонг
Чтобы унывать было трудней всего
Вывалял в масти дела
Вывалял в масти дела
Прямо на заре беру жирнейший бонг
Чтобы унывать было трудней всего
Вывалял в масти дела
Вывалял в масти дела

Bong

Dès l'aube, je prends le bong le plus gras
Pour que la tristesse soit plus difficile que tout
Je me suis roulé dans la pâte de la vie
Je me suis roulé dans la pâte de la vie
Dès l'aube, je prends le bong le plus gras
Pour que la tristesse soit plus difficile que tout
Je me suis roulé dans la pâte de la vie
Je me suis roulé dans la pâte de la vie

Je ne mets pas mon iPhone en silencieux
On l'entend à peine à travers la musique de toute façon
— Pour ces portes, — ont-ils dit, — il faut une clé
Mais d'une manière ou d'une autre, nous avons essayé toute la merde sans elle
Il y a beaucoup de choses à se rappeler, mais ce n'est pas tout de l'herbe et de l'eau de vie
Pour ranger sur le rebord de la fenêtre, je suis cool, pas un dandy
Le fil n'est pas une clé, mais nous avons les manches retroussées jusqu'aux coudes
Le câblage n'est pas un chemin, essayer n'est pas souffler, regarder n'est pas vivre
Essaie, comprends, quand tes amis sont des DJ et des photographes
Les miens, pour une raison quelconque, donnent des autographes
(J'ai besoin de peu) J'ai besoin de peu
Juste quelques kilos, juste quelques kilos de bonheur
Tu peux prendre des photos, car tes amis sont des DJ et des photographes
Avec les miens, on est plutôt sur un "Vous"
On tond les billets comme une pelouse : il y a beaucoup d'herbe ici
Encore quelques kilos, hum, quelques kilos de bonheur

Dès l'aube, je prends le bong le plus gras
Pour que la tristesse soit plus difficile que tout
Je me suis roulé dans la pâte de la vie
Je me suis roulé dans la pâte de la vie
Dès l'aube, je prends le bong le plus gras
Pour que la tristesse soit plus difficile que tout
Je me suis roulé dans la pâte de la vie
Je me suis roulé dans la pâte de la vie

Ma petite affirme que je fume beaucoup
Elle dit même que mes blagues sont devenues plus complexes que la théorie des cordes
Elle se souvient de tout, comment je cherchais un rayon de l'optique
Quand soudain, le rideau de la fenêtre du voisin a bougé un peu, et
Je lui dis : "Oublions ça" (oui)
Elle ne sait pas que j'ai pas seulement fumé ce soir-là
Je me promenais alors dans le multivers avec une fée aux oreilles d'elfe
Et j'ai regardé ma main pendant une heure, voyant la structure des molécules
Mince, c'était mon trip aux champignons
Après ça, j'ai encore entendu longtemps un claquement mécontent (clic)
Pendant de longs jours, elle a menacé de publier ma photo où j'étais en pleine merde
Avec un sourire sur mon visage (hi-hi)
Pendant un mois, nous avons dormi dos à dos sur le même lit
(De l'extérieur)
Très ressemblant au logo de Kappa
Mais le temps a passé, tout s'est calmé, et maintenant nous sommes tous les deux
Juste moi et mon bong imprégné de résine

Dès l'aube, je prends le bong le plus gras
Pour que la tristesse soit plus difficile que tout
Je me suis roulé dans la pâte de la vie
Je me suis roulé dans la pâte de la vie
Dès l'aube, je prends le bong le plus gras
Pour que la tristesse soit plus difficile que tout
Je me suis roulé dans la pâte de la vie
Je me suis roulé dans la pâte de la vie