Текст и перевод песни Skunk Anansie - 100 Ways to Be a Good Girl (Acoustic) [Live]

100 Ways to Be a Good Girl (Acoustic) [Live]

100 способов быть хорошей девочкой (Акустика) [Live]

I caused a major war, just by talking

Я развязала войну, просто словами,

You flew into a rage, ′cos that's everything you know

Ты впал в ярость, ведь это всё, что ты знаешь.

Childhood of violence, filled with heartage

Детство насилия, полное боли,

I flew into a rage, ′cos that's everything I know

Я впала в ярость, ведь это всё, что я знаю.

I know 100 ways to be a good girl

Я знаю 100 способов быть хорошей девочкой,

100 ways, my willingness to please

100 способов угодить тебе.

I know 100 ways to be a good girl

Я знаю 100 способов быть хорошей девочкой,

Still I'm alone, I′m alone

Но я всё равно одна, я одна,

I′m alone, I'm alone

Я одна, я одна,

I′m alone, I'm alone

Я одна, я одна,

I′m alone, I'm alone

Я одна, я одна.

Sheilding from unexpected fury

Прячусь от неожиданной ярости,

Frightened survivor in my world too shy to see

Испуганная, выжившая в моём мире, слишком робкая, чтобы видеть.

Softly I spoke, softly I′m dying

Тихо я говорила, тихо я умираю,

Crushed by your power, by my wilingness to bleed

Раздавленная твоей властью, моей готовностью истекать кровью.

I know 100 ways to be a good girl

Я знаю 100 способов быть хорошей девочкой,

100 ways, my willingness to please

100 способов угодить тебе.

I know 100 ways to be a good girl

Я знаю 100 способов быть хорошей девочкой,

Still I'm alone, I'm alone

Но я всё равно одна, я одна,

I′m alone, I′m alone

Я одна, я одна,

I'm alone, I′m alone

Я одна, я одна,

I'm alone, I′m alone

Я одна, я одна.

Crucify me with isolation

Распни меня изоляцией,

Crucify me-whoa-inside my private hell

Распни меня - о - в моём личном аду.

I know 100 ways to be a good girl

Я знаю 100 способов быть хорошей девочкой,

100 ways, my willingness to please

100 способов угодить тебе.

I know 100 ways to be a good girl

Я знаю 100 способов быть хорошей девочкой,

Still I'm alone, I′m alone

Но я всё равно одна, я одна,

I'm alone, I'm alone

Я одна, я одна,

I′m alone, I′m alone

Я одна, я одна,

I'm alone, I′m alone

Я одна, я одна.

100 ways

100 способов,

100 ways

100 способов,

100 ways

100 способов,

100 ways

100 способов.

I know 100 ways to be a good girl

Я знаю 100 способов быть хорошей девочкой,

Because you wanted me

Потому что ты хотел меня,

Because you wanted me

Потому что ты хотел меня,

But I didn't want you

Но я не хотела тебя.

Crucify meI know 100 ways to be a good girl

Распни меня. Я знаю 100 способов быть хорошей девочкой,

100 ways, my willingness to please

100 способов угодить тебе.

I know 100 ways to be a good girl

Я знаю 100 способов быть хорошей девочкой,

Still I′m alone, I'm alone

Но я всё равно одна, я одна,

I′m alone, I'm alone

Я одна, я одна,

I'm alone, I′m alone

Я одна, я одна,

I′m alone, I'm alone

Я одна, я одна.

Sheilding from unexpected fury

Прячусь от неожиданной ярости,

Frightened survivor in my world too shy to see

Испуганная, выжившая в моём мире, слишком робкая, чтобы видеть.

Softly I spoke, softly I′m dying

Тихо я говорила, тихо я умираю,

Crushed by your power, by my wilingness to bleed

Раздавленная твоей властью, моей готовностью истекать кровью.

I know 100 ways to be a good girl

Я знаю 100 способов быть хорошей девочкой,

100 ways, my willingness to please

100 способов угодить тебе.

I know 100 ways to be a good girl

Я знаю 100 способов быть хорошей девочкой,

Still I'm alone, I′m alone

Но я всё равно одна, я одна,

I'm alone, I′m alone

Я одна, я одна,

I'm alone, I'm alone

Я одна, я одна,

I′m alone, I′m alone

Я одна, я одна.

Crucify me with isolation

Распни меня изоляцией,

Crucify me-whoa-inside my private hell

Распни меня - о - в моём личном аду.

I know 100 ways to be a good girl

Я знаю 100 способов быть хорошей девочкой,

100 ways, my willingness to please

100 способов угодить тебе.

I know 100 ways to be a good girl

Я знаю 100 способов быть хорошей девочкой,

Still I'm alone, I′m alone

Но я всё равно одна, я одна,

I'm alone, I′m alone

Я одна, я одна,

I'm alone, I′m alone

Я одна, я одна,

I'm alone, I'm alone

Я одна, я одна.

100 ways

100 способов,

100 ways

100 способов,

100 ways

100 способов,

100 ways

100 способов.

I know 100 ways to be a good girl

Я знаю 100 способов быть хорошей девочкой,

Because you wanted me

Потому что ты хотел меня,

Because you wanted me

Потому что ты хотел меня,

But I didn′t want you

Но я не хотела тебя.

Crucify meSheilding from unexpected fury

Распни меня. Прячусь от неожиданной ярости,

Frightened survivor in my world too shy to see

Испуганная, выжившая в моём мире, слишком робкая, чтобы видеть.

Softly I spoke, softly I′m dying

Тихо я говорила, тихо я умираю,

Crushed by your power, by my wilingness to bleed

Раздавленная твоей властью, моей готовностью истекать кровью.

I know 100 ways to be a good girl

Я знаю 100 способов быть хорошей девочкой,

100 ways, my willingness to please

100 способов угодить тебе.

I know 100 ways to be a good girl

Я знаю 100 способов быть хорошей девочкой,

Still I'm alone, I′m alone

Но я всё равно одна, я одна,

I'm alone, I′m alone

Я одна, я одна,

I'm alone, I′m alone

Я одна, я одна,

I'm alone, I'm alone

Я одна, я одна.

Crucify me with isolation

Распни меня изоляцией,

Crucify me-whoa-inside my private hell

Распни меня - о - в моём личном аду.

I know 100 ways to be a good girl

Я знаю 100 способов быть хорошей девочкой,

100 ways, my willingness to please

100 способов угодить тебе.

I know 100 ways to be a good girl

Я знаю 100 способов быть хорошей девочкой,

Still I′m alone, I′m alone

Но я всё равно одна, я одна,

I'm alone, I′m alone

Я одна, я одна,

I'm alone, I′m alone

Я одна, я одна,

I'm alone, I′m alone

Я одна, я одна.

100 ways

100 способов,

100 ways

100 способов,

100 ways

100 способов,

100 ways

100 способов.

I know 100 ways to be a good girl

Я знаю 100 способов быть хорошей девочкой,

Because you wanted me

Потому что ты хотел меня,

Because you wanted me

Потому что ты хотел меня,

But I didn't want you

Но я не хотела тебя.

Crucify meI know 100 ways to be a good girl

Распни меня. Я знаю 100 способов быть хорошей девочкой,

100 ways, my willingness to please

100 способов угодить тебе.

I know 100 ways to be a good girl

Я знаю 100 способов быть хорошей девочкой,

Still I'm alone, I′m alone

Но я всё равно одна, я одна,

I′m alone, I'm alone

Я одна, я одна,

I′m alone, I'm alone

Я одна, я одна,

I′m alone, I'm alone

Я одна, я одна.

Crucify me with isolation

Распни меня изоляцией,

Crucify me-whoa-inside my private hell

Распни меня - о - в моём личном аду.

I know 100 ways to be a good girl

Я знаю 100 способов быть хорошей девочкой,

100 ways, my willingness to please

100 способов угодить тебе.

I know 100 ways to be a good girl

Я знаю 100 способов быть хорошей девочкой,

Still I′m alone, I'm alone

Но я всё равно одна, я одна,

I'm alone, I′m alone

Я одна, я одна,

I′m alone, I'm alone

Я одна, я одна,

I′m alone, I'm alone

Я одна, я одна.

100 ways

100 способов,

100 ways

100 способов,

100 ways

100 способов,

100 ways

100 способов.

I know 100 ways to be a good girl

Я знаю 100 способов быть хорошей девочкой,

Because you wanted me

Потому что ты хотел меня,

Because you wanted me

Потому что ты хотел меня,

But I didn′t want you

Но я не хотела тебя.

Crucify meCrucify me with isolation

Распни меня. Распни меня изоляцией,

Crucify me-whoa-inside my private hell

Распни меня - о - в моём личном аду.

I know 100 ways to be a good girl

Я знаю 100 способов быть хорошей девочкой,

100 ways, my willingness to please

100 способов угодить тебе.

I know 100 ways to be a good girl

Я знаю 100 способов быть хорошей девочкой,

Still I'm alone, I′m alone

Но я всё равно одна, я одна,

I'm alone, I'm alone

Я одна, я одна,

I′m alone, I′m alone

Я одна, я одна,

I'm alone, I′m alone

Я одна, я одна.

100 ways

100 способов,

100 ways

100 способов,

100 ways

100 способов,

100 ways

100 способов.

I know 100 ways to be a good girl

Я знаю 100 способов быть хорошей девочкой,

Because you wanted me

Потому что ты хотел меня,

Because you wanted me

Потому что ты хотел меня,

But I didn't want you

Но я не хотела тебя.

Crucify meI know 100 ways to be a good girl

Распни меня. Я знаю 100 способов быть хорошей девочкой,

100 ways, my willingness to please

100 способов угодить тебе.

I know 100 ways to be a good girl

Я знаю 100 способов быть хорошей девочкой,

Still I′m alone, I'm alone

Но я всё равно одна, я одна,

I′m alone, I'm alone

Я одна, я одна,

I'm alone, I′m alone

Я одна, я одна,

I′m alone, I'm alone

Я одна, я одна.

100 ways

100 способов,

100 ways

100 способов,

100 ways

100 способов,

100 ways

100 способов.

I know 100 ways to be a good girl

Я знаю 100 способов быть хорошей девочкой,

Because you wanted me

Потому что ты хотел меня,

Because you wanted me

Потому что ты хотел меня,

But I didn′t want you

Но я не хотела тебя.

Crucify me100 ways

Распни меня. 100 способов,

100 ways

100 способов,

100 ways

100 способов,

100 ways

100 способов.

I know 100 ways to be a good girl

Я знаю 100 способов быть хорошей девочкой,

Because you wanted me

Потому что ты хотел меня,

Because you wanted me

Потому что ты хотел меня,

But I didn't want you

Но я не хотела тебя.

Crucify meI know 100 ways to be a good girl

Распни меня. Я знаю 100 способов быть хорошей девочкой,

Because you wanted me

Потому что ты хотел меня,

Because you wanted me

Потому что ты хотел меня,

But I didn′t want you

Но я не хотела тебя.

Crucify meCrucify me

Распни меня. Распни меня.

Оцените перевод

Авторы: Deborah Ann Dyer, Len Arran

Альбом

An Acoustic Skunk Anansie (Live in London)

дата релиза

20-09-2013

1 Brazen (Weep) [Acoustic] [Live]
2 Twisted (Everyday Hurts) [Acoustic] [Live]
3 Hedonism (Just Because You Feel Good) [Acoustic] [Live]
4 Squander (Acoustic) [Live]
5 My Ugly Boy (Acoustic) [Live]
6 Weak (Acoustic) [Live]
7 You Do Something to Me (Acoustic) [Live]
8 God Loves Only You (Acoustic) [Live]
9 Charlie Big Potato (Acoustic) [Live]
10 I Will Break You (Acoustic) [Live]
11 Secretly (Acoustic) [Live]
12 I Believed in You (Acoustic) [Live]
13 100 Ways to Be a Good Girl (Acoustic) [Live]
14 Charity (Acoustic) [Live]
15 I Hope You Get to Meet Your Hero (Acoustic) [Live]
16 Infidelity (Only You) - Live and Acoustic
17 Because of You (Acoustic) [Live]
18 You Saved Me (Acoustic) [Live]

Еще альбомы