Текст и перевод песни Skunk Anansie - Death to the Lovers

Death to the Lovers

With my heart in your hands
I will suffer, suffer 'till the bitter end, yeah
With my heart in your hands
I feel trouble, trouble, smother who I am, oh oh

Water rush in, spirit moving
Darkness comes, I feel magnificent

Sinking in, the love has failed
The world goes crashing down to hell
I try, I try
I'm breathing in, I'm choking out
All sentiment has faded out
Just died, died

I see death for the lovers

With my heart in your hand
I will stagger, stumble, shatter 'till I'm gone, yeah
With my heart in your hands
I speak my destruction to give you what you want, yeah

Water rush in, spirit moving
Darkness comes, I feel magnificent

I'm sinking in, the love has failed
The world goes crashing down to hell
I try, I try
I'm breathing in, I'm choking out
All sentiment has faded out
Just died, died

There were days when we were sparkles in the air
We were losing gold to souls without a care
Now the photographs go crashing to the ground

I'm sinking in, the love has failed
The world goes crashing down to hell
I try, I try
I'm breathing in, I'm choking out
All sentiment has faded out
Just died, died

There were days when we've been
Sparkles in the air
Now the songs are all or nothing solitaire

I'm breathing in, I'm choking out
All sentiment has faded out
Just died, died

I see death for the lovers
Death for the lovers

Mort aux amoureux

Avec mon cœur dans tes mains
Je souffrirai, je souffrirai jusqu'à la fin, oui
Avec mon cœur dans tes mains
Je sens le trouble, le trouble, étouffer qui je suis, oh oh

L'eau se précipite, l'esprit bouge
Les ténèbres arrivent, je me sens magnifique

Je coule, l'amour a échoué
Le monde s'écrase en enfer
J'essaye, j'essaye
J'inspire, j'étouffe
Tout sentiment s'est estompé
Juste mort, morte

Je vois la mort pour les amoureux

Avec mon cœur dans ta main
Je tituberai, je chancellerai, je me briserai jusqu'à ce que je sois partie, oui
Avec mon cœur dans tes mains
Je parle de ma destruction pour te donner ce que tu veux, oui

L'eau se précipite, l'esprit bouge
Les ténèbres arrivent, je me sens magnifique

Je coule, l'amour a échoué
Le monde s'écrase en enfer
J'essaye, j'essaye
J'inspire, j'étouffe
Tout sentiment s'est estompé
Juste morte, morte

Il y a eu des jours où nous étions des étincelles dans l'air
Nous perdions de l'or à des âmes sans se soucier
Maintenant, les photos s'écrasent au sol

Je coule, l'amour a échoué
Le monde s'écrase en enfer
J'essaye, j'essaye
J'inspire, j'étouffe
Tout sentiment s'est estompé
Juste morte, morte

Il y a eu des jours où nous avons été
Des étincelles dans l'air
Maintenant, les chansons sont toutes ou rien du solitaire

J'inspire, j'étouffe
Tout sentiment s'est estompé
Juste morte, morte

Je vois la mort pour les amoureux
La mort pour les amoureux