Текст и перевод песни Skunk Anansie - Drowning

Drowning

Noyade

I never called you a liar

Je ne t'ai jamais appelé menteur

Till you slayed the truth

Jusqu'à ce que tu tués la vérité

You said you'd set me on fire

Tu as dit que tu me mettrais le feu

Well you just scorched my roots

Eh bien, tu as juste brûlé mes racines

I never was a believer

Je n'ai jamais été une croyante

In your bloated kings

En tes rois gonflés

Your gods are underachievers

Tes dieux sont des sous-performants

With unguarded whims

Avec des caprices non gardés

So now we are drowning, drowning, drowning

Alors maintenant nous nous noyons, nous nous noyons, nous nous noyons

We are drowning, drowning, drowning

Nous nous noyons, nous nous noyons, nous nous noyons

We are drowning, drowning, drowning

Nous nous noyons, nous nous noyons, nous nous noyons

We are drowning

Nous nous noyons

The consequence is unfurling, unfurling, unfurling

La conséquence se déroule, se déroule, se déroule

We're falling, falling, falling

Nous tombons, tombons, tombons

And drowning, drowning, drowning

Et nous nous noyons, nous nous noyons, nous nous noyons

We are drowning

Nous nous noyons

I tried to reason for duty

J'ai essayé de raisonner par devoir

You produced a spin

Tu as produit un spin

You're motivated by beauty

Tu es motivé par la beauté

And the desire to win

Et le désir de gagner

Shadows converging breaking

Ombres convergentes brisant

Cold hand shaking

Main froide tremblante

You beat me till I'm tamed

Tu m'as battu jusqu'à ce que je sois apprivoisée

Instead of calming my fury

Au lieu de calmer ma fureur

You just fanned the flames

Tu as juste attisé les flammes

So now we are drowning, drowning, drowning

Alors maintenant nous nous noyons, nous nous noyons, nous nous noyons

We are drowning, drowning, drowning

Nous nous noyons, nous nous noyons, nous nous noyons

We are drowning, drowning, drowning

Nous nous noyons, nous nous noyons, nous nous noyons

We are drowning

Nous nous noyons

The consequence is unfurling, unfurling, unfurling

La conséquence se déroule, se déroule, se déroule

We're falling, falling, falling

Nous tombons, tombons, tombons

And drowning, drowning, drowning

Et nous nous noyons, nous nous noyons, nous nous noyons

We are drowning

Nous nous noyons

So now we are drowning, drowning, drowning

Alors maintenant nous nous noyons, nous nous noyons, nous nous noyons

We are drowning, drowning, drowning

Nous nous noyons, nous nous noyons, nous nous noyons

We are drowning, drowning, drowning

Nous nous noyons, nous nous noyons, nous nous noyons

We are drowning

Nous nous noyons

So now we are drowning, drowning, drowning

Alors maintenant nous nous noyons, nous nous noyons, nous nous noyons

We are drowning, drowning, drowning

Nous nous noyons, nous nous noyons, nous nous noyons

We are drowning, drowning, drowning

Nous nous noyons, nous nous noyons, nous nous noyons

We are drowning

Nous nous noyons

The consequence is unfurling, unfurling, unfurling

La conséquence se déroule, se déroule, se déroule

We're falling, falling, falling

Nous tombons, tombons, tombons

And drowning, drowning, drowning

Et nous nous noyons, nous nous noyons, nous nous noyons

We are drowning

Nous nous noyons

Оцените перевод

Авторы: Mark Richardson, Deborah Ann Dyer, Martin Kent, Richard Keith Lewis

Альбом

Black Traffic

дата релиза

29-10-2012

1 Don't Leave Behind a Lie
2 This Is Not a Game
3 Diving Down
4 I Will Break You
5 Sad Sad Sad
6 I Hope You Get to Meet Your Hero
7 I Believed in You
8 Satisfied?
9 Our Summer Kills the Sun
10 Drowning
11 Sticky Fingers In Your Honey
12 Spit You Out
13 Don't Leave Behind a Lie

Еще альбомы