Текст и перевод песни Skunk Anansie - I Believed in You

I Believed in You

Я верила в тебя

I'd like to invite you

Я хотела бы пригласить тебя

To this pretty little thing

На это милое маленькое мероприятие,

Where the fruits of your labors

Где плоды твоих трудов

Are eaten by the queen

Пожирает королева.

Yeah I'd like to bequest you

Да, я хотела бы предложить тебе

A seat with greedy boys

Место среди жадных мальчиков,

But I'm sorry,

Но, извини,

I'ma stop you, at the door

Я остановлю тебя у двери.

I believed in you

Я верила в тебя,

Well, I was wrong

Но я ошибалась.

I believed you'd make me better

Я верила, что ты сделаешь меня лучше,

I was wrong

Я ошибалась.

I believed you'd shine your light and save my world

Я верила, что ты осветишь меня своим светом и спасешь мой мир,

Like Superman or God

Как Супермен или Бог.

I believed in you

Я верила в тебя,

Well, I was wrong

Но я ошибалась.

Will you do me the favor?

Окажешь мне услугу?

Go slit your skinny throat

Перережь свое тощее горло,

Let your blood flow freely

Пусть твоя кровь льется свободно,

So all your boys can choke

Чтобы все твои мальчики захлебнулись.

As I rise to defeat you

Пока я поднимаюсь, чтобы победить тебя,

On revolution role

На волне революции,

Where your rules and your failures

Где твои правила и твои провалы

Will show

Станут очевидны.

I believed in you

Я верила в тебя,

Well, I was wrong

Но я ошибалась.

I believed you'd make me better

Я верила, что ты сделаешь меня лучше,

I was wrong

Я ошибалась.

I believed you'd shine your light and save my soul

Я верила, что ты осветишь меня своим светом и спасешь мою душу,

Like Superman or God

Как Супермен или Бог.

I believed in you

Я верила в тебя,

Well, I was wrong

Но я ошибалась.

Oh I hope, when you're sleeping

О, я надеюсь, когда ты спишь,

Your guns are close at hand

Твое оружие под рукой,

Who knows who's cheating

Кто знает, кто обманывает,

To steal your contraband

Чтобы украсть твою контрабанду,

That you gained in abundance

Которую ты накопил в изобилии,

From cattle living poor

Обманывая бедняков,

One day the would take it, no more

Однажды они отберут все, больше нет.

I believed in you

Я верила в тебя,

Well, I was wrong

Но я ошибалась.

I believed you'd make me better

Я верила, что ты сделаешь меня лучше,

I was wrong

Я ошибалась.

I believed you'd shine your light and save my soul

Я верила, что ты осветишь меня своим светом и спасешь мою душу,

Like Lucifer or God

Как Люцифер или Бог.

I believed in you

Я верила в тебя,

Well, I was wrong

Но я ошибалась.

I believed in you

Я верила в тебя,

Well, I was wrong

Но я ошибалась.

I believed you'd make me better

Я верила, что ты сделаешь меня лучше,

I was wrong

Я ошибалась.

I believed you'd shine your light and save my soul

Я верила, что ты осветишь меня своим светом и спасешь мою душу,

Like Superman or God

Как Супермен или Бог.

I believed in you

Я верила в тебя,

Well, I was wrong

Но я ошибалась.

Оцените перевод

Авторы: Dyer Deborah Ann, Kent Martin Ivor, Lewis Richard Keith, Richardson Mark

Альбом

Black Traffic

дата релиза

29-10-2012

1 Don't Leave Behind a Lie
2 This Is Not a Game
3 Diving Down
4 I Will Break You
5 Sad Sad Sad
6 I Hope You Get to Meet Your Hero
7 I Believed in You
8 Satisfied?
9 Our Summer Kills the Sun
10 Drowning
11 Sticky Fingers In Your Honey
12 Spit You Out
13 Don't Leave Behind a Lie

Еще альбомы