Pickin On Me - Skunk Anansie перевод на русский

Pickin On Me

I saw a weird boy
He looked at me with a look of pure hate
Nobody knew all the grief
Where he'd been
He was a sad boy
He was a victim of a dirty good time
Feely games in the back of
His boarded up estate
Soon enough he's
Pickin' on me
Kicked my head in 'cos
That's all that he'd seen
Soon enough he's
Pickin' on me
Pickin' on me

I told my teacher
She looked at me so indifferently
Her whole night was spent marking
Paper red tape
So I had to learn to fight
Kicked his sister
'Cos I had no respect
So here's the start of another war
You against me
Soon enough he's pickin' on me
Kicked my head in cos
That's all that he'd seen
Soon enough he's pickin' on me
Pickin' on me
Pickin' on me

Цепляется ко мне

Я видела странного парня,
Он смотрел на меня с чистой ненавистью.
Никто не знал о всей той боли,
Что он пережил.
Он был печальным парнем,
Жертвой грязных утех.
Чувственные игры в глубине
Его заколоченного района.
Довольно скоро он
Цепляется ко мне,
Разбил мне голову, потому что
Это всё, что он видел.
Довольно скоро он
Цепляется ко мне,
Цепляется ко мне.

Я рассказала учительнице,
Она посмотрела на меня так равнодушно.
Всю ночь она проверяла
Красные ленты бумаг.
Поэтому мне пришлось научиться драться,
Надавала его сестре,
Потому что я не испытывала уважения.
Так вот начало очередной войны,
Ты против меня.
Довольно скоро он цепляется ко мне,
Разбил мне голову, потому что
Это всё, что он видел.
Довольно скоро он цепляется ко мне,
Цепляется ко мне,
Цепляется ко мне.