Текст и перевод песни Skunk Anansie - Strong

Strong

In a little while you're gonna call me
There'll be nothing I can say
In my head there's nothing cool today,
I only feel regret
Yet I'm out on a limb now,
'Cos you're so discreet

In a little while you're gonna call me
And hear me cry for a week
I won't be you, I won't be you now
La, la, la, la, la, la
I won't be you, I won't be you, now

On another day I could've been brave,
Could've faced you broad and strong
I'd stand firm and you would listen when I'd say
"Yes, I have made mistakes!",

But I made them a new doll,
And that I'm so happy now
That great future is a while away,
Today I stand all wrong
I can't be you, so I won't be you now
La, la, la, la, la, la
I won't be you, I won't be you now, now

Could've been brave, could've been strong
I can't be you, I won't be you now
La, la, la, la, la, la
I won't be you, I won't be you now
La, la, la, la, la, la
I won't be you, I won't be you now
La, la, la, la, la, la
I won't be you, I can't be you, now

Сильная

Скоро ты мне позвонишь,
И мне нечего будет сказать.
В моей голове сегодня нет ничего хорошего,
Я чувствую только сожаление.
И все же я рискую,
Потому что ты такой скрытный.

Скоро ты мне позвонишь
И услышишь, как я плачу целую неделю.
Я не буду тобой, я не буду тобой сейчас.
Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Я не буду тобой, я не буду тобой сейчас.

В другой день я могла бы быть смелой,
Могла бы встретить тебя открыто и сильно.
Я бы стояла твердо, и ты бы слушал, когда я сказала бы:
"Да, я совершала ошибки!",

Но я сделала им новую куклу,
И теперь я так счастлива.
Это великое будущее еще далеко,
Сегодня я совсем неправа.
Я не могу быть тобой, поэтому я не буду тобой сейчас.
Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Я не буду тобой, я не буду тобой сейчас, сейчас.

Могла бы быть смелой, могла бы быть сильной.
Я не могу быть тобой, я не буду тобой сейчас.
Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Я не буду тобой, я не буду тобой сейчас.
Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Я не буду тобой, я не буду тобой сейчас.
Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Я не буду тобой, я не могу быть тобой сейчас.