Текст и перевод песни Skunk Anansie - This Is Not a Game

This Is Not a Game

We bathe in the illusion
That you will care for us
Your silence breeds confusion
And the world goes bust

We fight for our survival
Like some old sad cliche
Their failure have no rivals
But shame

This is not a game
People's suffrage
This is not a circus
This is not a game

You scream for some explosion
Then smother all faint sparks
There's power in confusion
To be gained

This is not a game
People's suffrage
This is not a circus
This is not a game
People are in pain
This is no illusion
This is not a game

This is not a game, game, game
This is not a game
People's suffrage
This is not a circus
This is not a game
People are in pain
This is no illusion
This is not a game

Ce n'est pas un jeu

Nous nous baignons dans l'illusion
Que tu vas prendre soin de nous
Ton silence crée de la confusion
Et le monde est en ruine

Nous luttons pour notre survie
Comme un vieux cliché triste
Leurs échecs n'ont pas de rivaux
Mais la honte

Ce n'est pas un jeu
Le suffrage du peuple
Ce n'est pas un cirque
Ce n'est pas un jeu

Tu cries pour une explosion
Puis tu étouffes toutes les faibles étincelles
Il y a du pouvoir dans la confusion
À gagner

Ce n'est pas un jeu
Le suffrage du peuple
Ce n'est pas un cirque
Ce n'est pas un jeu
Les gens souffrent
Ce n'est pas une illusion
Ce n'est pas un jeu

Ce n'est pas un jeu, jeu, jeu
Ce n'est pas un jeu
Le suffrage du peuple
Ce n'est pas un cirque
Ce n'est pas un jeu
Les gens souffrent
Ce n'est pas une illusion
Ce n'est pas un jeu