Текст и перевод песни Skunk Anansie - Weak (Acoustic) [Live]

Weak (Acoustic) [Live]

Lost in time I can't count the words
(I) said when I thought they went unheard
All of those harsh thoughts so unkind
'Cause I wanted you

(And) now I sit here I'm all alone
So here sits a bloody mess, tears fly home
A circle of angels, deep in war
'Cause I wanted you

Weak as I am, no tears for you
Weak as I am, no tears for you
Deep as I am, I'm no ones fool
Weak as I am

So what am I now I'm loves last home
I'm all of the soft words I once owned
If I opened my heart, there'd be no space for air
'Cause I wanted you

In this tainted soul
In this weak young heart
Am I too much for you

Слабая (Акустика) [Живое выступление]

Потерянная во времени, я не могу сосчитать слова,
(Которые) я сказала, думая, что их никто не услышал.
Все эти резкие, недобрые мысли,
Потому что я хотела тебя.

(И) теперь я сижу здесь совсем одна,
Вот и сидит кровавое месиво, слезы текут домой.
Круг ангелов, погрязших в войне,
Потому что я хотела тебя.

Слабая, как я есть, никаких слез для тебя.
Слабая, как я есть, никаких слез для тебя.
Глубокая, как я есть, я ничья дура.
Слабая, как я есть.

Так что же я теперь, последний приют любви?
Я — все те нежные слова, что когда-то принадлежали мне.
Если бы я открыла свое сердце, там не осталось бы места для воздуха,
Потому что я хотела тебя.

В этой запятнанной душе,
В этом слабом юном сердце,
Слишком ли я сложна для тебя?