Текст и перевод песни Skurken - Vink Fra En Finger

Vink Fra En Finger

Klokken er 3 om natten, jeg har ikke lukket et oeje i 3 doegn
Det har vaeret 72 timer i helvedet alene mens tankerne har floejet
Hvor jeg sidet og ladt og afladt min nier gentagene gange og seriost overvejet og slutte det hele med en enkelt kugle i kampen
Med den alt overvejene fuck til dig og holdt mig fra og trykke min viden om min mor ikke ville overleve og se mit seneste barn doebt
Plus det faktum at min soen ville blive maerket for livet
Og det er ham og min bedste ven der aldrig nogensinde ville blive tilgivet
Men jeg har levet mit liv alene har aldrig haft nogle til og stoette mig
Mit liv har vaeret en stor fed so der ikke ville flytte sig
Jeg foeler mig deprimeret, helt alene og forleret
Taenker fuck verden og alle folk der lever i den jeg svaerger
Saa naar jeg endelig falder soevn min kaere gud
Saa lad mig aldrig vaagne igen bare lad os kalde min tid for slut
Foer i lukker min kiste saa laeg et billede af min soen i mine haneder.
For jeg overvejer at slutte det hele med et vink fra finger

(Et vink fra finger kaere gud kan du se mig
Har lyst til og fjerne min problemer med et vink fra en finger
Et vink fra en finger har faet nok at stoffer og kvinder
Ved et enkelt vink med et finger kunne give mig ro i mit sind saa
Jeg overvejer at ende mit liv med et vink fra en finger
Saet mod min tinning og blase vaek alle mine minder
Et vink fra en finger for lige nu er det intet der haendre
Mig i og slette alt hvad jeg kender med et vink fra en finger)

Taenker paa alle dem der ikke er her laengere
Alle dem jeg kendte har ik brug for dem doede
Har brug for fred i mit hoved smoeg efter smoeg fylder mine lunge med sod
Blir' noed til at saette mig ned min taenker det som de naesten vaelter mig
Taenker tit paa om jeg har kraeft og om min soen mon elsker mig
Og jeg fik aldrig sagt farvel saa jeg droemmer stadig om og have noget gaeld
Du ved jeg elsker ham men var det begrund af mig micky skoed sig selv
Taneker paa alt den tid alene i et tv i en straffe celle isoleret i et lille rum jeg brugte 7 maaneder i det helvede
Og det er alene paa den her dom og det har aldrig vaeret frivilligt.
Jeg skaere halsen over paa mig selv foer jeg saelger mig selv saa billigt.
Taenker paa de droemme jeg har, ting jeg aldrig ville faa gjordt
Min deprission fortaeller mig at mit liv er noget lort
Og min underbevidsthed ved det, saa jeg saetter mig op hver nat med knyttede haender og sommerfugle i maven og taenker fuck alt
*Saa foer i lukker min kiste laeg et billede af min soen i mine haender*
For jeg overvejer at slutte det hele med et vink fra en finger

(Et vink fra finger kaere gud kan du se mig
Har lyst til og fjerne min problemer med et vink fra en finger
Et vink fra en finger har faet nok at stoffer og kvinder
Ved et enkelt vink med et finger kunne give mig ro i mit sind saa
Jeg overvejer at ende mit liv med et vink fra en finger
Saet mod min tinning og blase vaek alle mine minder
Et vink fra en finger for lige nu er det intet der haendre
Mig i og slette alt hvad jeg kender med et vink fra en finger)

A Finger's Beckon

It's 3 AM, haven't closed my eyes in 3 days
72 hours in hell, alone, thoughts taking flight
Sitting here, loading and unloading my nine, repeatedly, seriously considering ending it all with a single bullet to the head
With that all-consuming "fuck you" to you, the only thing stopping me is knowing my mother wouldn't survive seeing her youngest child dead
Plus the fact that my son would be scarred for life
And it's him and my best friend who would never be forgiven
But I've lived my life alone, never had anyone to support me
My life has been a big fat sow that wouldn't budge
I feel depressed, completely alone, and abandoned
Thinking "fuck the world" and everyone in it, I swear
So when I finally fall asleep, dear God
Please don't let me wake up again, let's just call my time up
Before you close my casket, place a picture of my son in my hands.
Because I'm considering ending it all with a finger's beckon

(A finger's beckon, dear God, can you see me
Want to erase my problems with a finger's beckon
A finger's beckon, had enough of drugs and women
A single beckon with a finger could bring me peace of mind, so
I'm considering ending my life with a finger's beckon
Against my temple, blowing away all my memories
A finger's beckon, because right now, nothing is happening
Helping me erase everything I know with a finger's beckon)

Thinking of all those who are no longer here
All those I knew, had no use for them dead
Need peace in my head, cigarette after cigarette fills my lungs with soot
Gotta sit down, my thoughts almost make me topple over
Often wonder if I have cancer, and if my son even loves me
And I never got to say goodbye, so I still dream of having some debt
You know I love him, but was it because of me Micky shot himself?
Thoughts of all that time alone, in a TV, in a solitary confinement cell, isolated in a tiny room, I spent 7 months in that hell
And it's alone on this sentence, and it's never been voluntary.
I'll slit my own throat before I sell myself so cheaply.
Thinking of the dreams I have, things I would never get to do
My depression tells me my life is shit
And my subconscious knows it, so I sit up every night with clenched fists and butterflies in my stomach, thinking "fuck everything"
*So before you close my casket, place a picture of my son in my hands*
Because I'm considering ending it all with a finger's beckon

(A finger's beckon, dear God, can you see me
Want to erase my problems with a finger's beckon
A finger's beckon, had enough of drugs and women
A single beckon with a finger could bring me peace of mind, so
I'm considering ending my life with a finger's beckon
Against my temple, blowing away all my memories
A finger's beckon, because right now, nothing is happening
Helping me erase everything I know with a finger's beckon)