Vzácnej je nám - Škwor , Jiřina Urbanová перевод на английский

Vzácnej je nám

Něco mě žere tak sedím tu sám
Ne zrovna limonády do sebe házim
Padá to na mě dobře to znám
To potom málokdo mě rozdejchá

Jsem ten kdo musí sám se sebou žít
Kolikrát těžký je držet se zpátky
A vim že měl bych do sebe jít
Stejně si myslim že

Vzácnej je nám každej den
Kdy je ticho před bouří
Vzácnej je nám a kdo víc
Si to zaslouží ho žít

Kdo na tom všem větší vinu má
A že svejm dětem jenom kazíme mládí
Takhle to asi nepůjde dál
Ty sny že zbejvá ještě naděje nám
Shodnem se na tom že to nepůjde vrátit
Ta věta zkusíme to každej sám
Už je to jasný, že

Vzácnej je nám každej den
Kdy je ticho před bouří
Vzácnej je nám a kdo víc
Si to zaslouží ho žít

It's Precious to Us

Something is eating me, so I'm sitting here alone
I'm not exactly throwing lemonade down my throat
It's hitting me hard, I know it well
Then few people can make me catch my breath

I'm the one who has to live with myself
How many times it's hard to hold back
And I know I should go inside myself
Still, I think that

Every day is precious to us
When it's quiet before the storm
It's precious to us, and who else
Deserves to live it

Who is more to blame for all this
And that we're only ruining our children's youth
It can't go on like this
Those dreams that hope still remains for us
We agree that it can't be returned
That sentence, we'll try it each for ourselves
It's clear already, that

Every day is precious to us
When it's quiet before the storm
It's precious to us, and who else
Deserves to live it